Traductions de „Galeere“ dans le dictionnaire allemand » latin

Galeere SUBST f

Galeere

triremis <-is> f

Galeere

quinqueremis <-is> f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis 1545 hatten die Flottenführer noch erhebliche Mengen an freien Männern für die Galeeren anwerben können, wenn diese auch nur noch selten Venezianer waren.

de.wikipedia.org

Darunter befindet sich auf goldenem Grund und auf blau-weißen Wellen eine antike Galeere mit Segel und Ruderriemen, ein Symbol für die Schifffahrtstradition der Provinz.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Galeeren, die viele Ruderer benötigten, wurde auf dem Segelschiff nur wenige einfache Seeleute als Besatzung gebraucht.

de.wikipedia.org

Der Kapitän der Galeere lässt die drei Verbrecher durch seine Mannschaft festnehmen und übergibt sie der staatlichen Ordnungsmacht.

de.wikipedia.org

Im Zentrum und besonders am Nordflügel kamen viele türkische Galeeren vom Kurs ab, ihre Ruderer waren entweder verwundet oder tot.

de.wikipedia.org

In diesem Moment erschienen der zweite Prahm und die restlichen Galeeren.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.

de.wikipedia.org

1735 und 1740 war er Mitglied der Kommission für die Galeeren.

de.wikipedia.org

Lediglich ein osmanisches Schiff konnte in Brand gesetzt werden, hingegen ging eine venezianische Galeere sowie eine Fusta im Feuer der Kanonen verloren.

de.wikipedia.org

Die Schlacht begann mit dem Angriff der neapolitanischen Galeeren.

de.wikipedia.org