Traductions de „galant“ dans le dictionnaire allemand » latin

galant ADJ

galant

urbanus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Keller hätte demnach „aus seiner Weltanschauung heraus“ das galanten Epigramm zu einem philiströsen Ratgeber in Sachen Gattinnenwahl umgedeutet.

de.wikipedia.org

Außerdem bildeten seine galanten Abenteuer öfters das Stadtgespräch der Residenz.

de.wikipedia.org

Er versucht galant, sich ihr zu nähern, doch sie weist ihn zurück.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter stehen die derben Hochzeitscarmina als Gegenstück zur höfisch-pathetischen Form der Hochzeitslieder in der galanten Dichtung.

de.wikipedia.org

Es gehört zu diesem Umgang mit Öffentlichkeit, dass er jederzeit taugt diejenigen, die in den Berichten zu galanten Helden werden, öffentlich zu diskreditieren.

de.wikipedia.org

Seine Musik verbindet den italienischen und den französischen Stil, sie enthält bereits Elemente des galanten Stils.

de.wikipedia.org

Als letzterer erfahren hat, wonach sich die Dame des Hauses so sehr sehnt, reicht er ihr galant seinen Arm.

de.wikipedia.org

Eingehender zum Roman um 1700 die Artikel Roman, Galant und Galanter Roman.

de.wikipedia.org

Liebeslieder sind noch klarer in ihrer Interaktion wie in ihrer Verbindung mit galanter Poesie galant.

de.wikipedia.org

Auch besteht die Meinung, dass die Orgel dem Wesen nach ungeeignet sei für den galanten Stil, orchestrale Effekte und Melodiebegleitung.

de.wikipedia.org