Traductions de „galant“ dans le dictionnaire allemand » slovène

galant [gaˈlant] ADJ

galant

ljubezniv

galant

galanten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Liebeslieder sind noch klarer in ihrer Interaktion wie in ihrer Verbindung mit galanter Poesie galant.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verbuchen viele der galanten Autoren Seitensprünge, besonders wenn sie unentdeckt und ohne weitere Gefühlsbindung bleiben als „bloße galanterien“.

de.wikipedia.org

Die hier zu gewinnende Belesenheit stattet den Gewinner galanter Conduite mit Gesprächsthemen aus wie mit Mustern der Gesprächsführung.

de.wikipedia.org

Seine Musik verbindet den italienischen und den französischen Stil, sie enthält bereits Elemente des galanten Stils.

de.wikipedia.org

Eingehender zum Roman um 1700 die Artikel Roman, Galant und Galanter Roman.

de.wikipedia.org

Aus den Würdigungen einer freieren Verwendung der Formen entwickelt sich also im frühen 18. Jahrhundert ein eigener Diskurs über den galanten Stil in der Musik.

de.wikipedia.org

Im Alter von zweiundzwanzig Jahren galt er als ein galanter und freundlicher Jüngling und zeigte Interesse an jungen Frauen.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist ein musikästhetisches Vergnügen, wozu auch stilistische Vielfalt, Tanzbarkeit, eventuell auch Aufführbarkeit im Rahmen einer galanten Festlichkeit gehören.

de.wikipedia.org

Außerdem bildeten seine galanten Abenteuer öfters das Stadtgespräch der Residenz.

de.wikipedia.org

Die so bezeichnete populärwissenschaftliche Literatur entstand im Kontext höfisch-galanter Literatur und aristokratischer Geselligkeit.

de.wikipedia.org