Traductions de „Inspiration“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Inspiration <-, -en> [ɪnspiraˈtsi̯o:n] SUBST

Inspiration

إلهام [ʔilˈhaːm]

Inspiration

وحي [waħj]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Elemente ihrer Musik (Folk-, Country-, Jazz- und Rockadaptionen mit anspruchsvollen Chorarrangements und der typischen Rickenbacker-Gitarre) sind bis heute Inspiration für viele Künstler.

de.wikipedia.org

Durch seinen Vater bekam er die Inspiration dafür, sich mit klassischer Weltliteratur zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Für Inspiration sorgte insbesondere die reichhaltige Plattensammlung ihrer Eltern.

de.wikipedia.org

Dies sollte nach eigenen Aussagen neue Inspirationen mit sich bringen.

de.wikipedia.org

Daraus gingen beispielsweise Filme wie Tulip (2003), Looking for Inspiration (2006), Wolkenheim (2007) und „Namibia-Silent & Spaciously“ (2009) hervor.

de.wikipedia.org

Nicht selten vermittelt die flüchtige Handschrift eines Komponisten etwas von der Spontaneität der musikalischen Inspiration und verrät etwas vom Bemühen, den Augenblickseinfall festzuhalten.

de.wikipedia.org

Der Song sei dann zur Inspiration für ein ganz neues Album geworden.

de.wikipedia.org

Die vergangenen Ereignisse wurden teilweise auch als Inspiration für die Songtexte angegeben und beeinflussten den Songwritingprozess.

de.wikipedia.org

Er sucht Inspiration in der Stadt der Liebe.

de.wikipedia.org

Sie fand in der Entdeckung der Antike ihre Inspiration, wobei sie über die Antikenrezeption des Mittelalters weit hinausging.

de.wikipedia.org