Traductions de „Einfall“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Einfall [ˈainfal] SUBST

Einfall (Idee)

فكرة [fikra]; أفكار pl [ʔafˈkaːr]

Einfall (feindlicher)

غزو [ɣazw]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit suchte er vergebens nach den ästhetischen Kriterien des Herausgebers, der im Vorwort lediglich den „originellen Einfall“ des Themas für die Auswahl der Werke benannte.

de.wikipedia.org

Durch seinen Einfall in den Pinzgau konnte er das ganze Land um Lofer erobern.

de.wikipedia.org

Während des Einfalls tatarischer und türkischer Armeen wurde der Ort 1663 gebrandschatzt.

de.wikipedia.org

Um dem Einfall des sächsisch-deutschen Kreuzfahrerheers in sein Territorium zuvorzukommen, entschloss er sich zu einem Erstschlag.

de.wikipedia.org

Der Einfall der Türken im Jahr 1738 legte zunächst die Anfänge des Bergbaus lahm.

de.wikipedia.org

1663 wurde das Dorf beim Einfall der Türken zerstört.

de.wikipedia.org

Diese Zerstörung wurde etwa auf die Mitte des dritten Jahrhunderts datiert und könnte daher mit den 233 beginnenden Einfällen der Alamannen zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Bei einem Einfall von Litauern brannte sie 1347 nieder, wurde aber 1360 bis 1380 dann als gemauerter Saalbau mit Sakristei und Turm wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Militärhistorisch wurde die Gemeinde wegen des Einfalls der Goten, der Byzantiner und der Langobarden im frühen Mittelalter in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Mit dem Vorstoß von Karfreit im Jahre 1917 durchbrachen die deutsch-österreichischen Truppen aber die italienischen Linien und begannen mit ihrem Einfall Richtung friaulische Ebene und Piave.

de.wikipedia.org