Traductions de „Einfall“ dans le dictionnaire allemand » latin

Einfall SUBST m

1. (feindliches Eindringen)

Einfall

incursio <-onis> f

Einfall

irruptio <-onis> f [hostium]

2. (Idee)

Einfall

cogitatio <-onis> f subita

ihm kam der Einfall

venit ei in mentem

Expressions couramment utilisées avec Einfall

ihm kam der Einfall

venit ei in mentem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Einfall der Osmanen wurde es im 16. Jahrhundert wieder in Betrieb genommen und umgestaltet.

de.wikipedia.org

Bei einem Einfall von Litauern brannte sie 1347 nieder, wurde aber 1360 bis 1380 dann als gemauerter Saalbau mit Sakristei und Turm wiedererrichtet.

de.wikipedia.org

Das Brainstorming ist eine Methode der Ideenfindung, bei der Einfälle festgehalten werden, die eher sprunghaft, unreflektiert und auf kreativem Weg gefunden werden.

de.wikipedia.org

1663 wurde das Dorf beim Einfall der Türken zerstört.

de.wikipedia.org

Neben den mit Leidenschaft gestellten Fragen mache systematische Arbeit und der auf dem Boden harter Arbeit vorbereitete Einfall die wissenschaftliche Tätigkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Grundherren konnten sie daher bei feindlichen Einfällen schwer bewaffnen, ohne befürchten zu müssen, dass sie sich gegen sie erhoben.

de.wikipedia.org

Nach kurzem Schock stellt sich heraus, dass es „Zigeuner“ sind, die den gleichen Einfall wie die Juden hatten.

de.wikipedia.org

Der Parkplatz wird vielfach von Wind- und Kitesurfern frequentiert, da dieser Strandabschnitt den ungebremsten Einfall von Westwinden gestattet.

de.wikipedia.org

Doch auch gegen diesen Einfall erheben sich gewichtige Einwände.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfall der Osmanen im Jahr 1385 kam es 1389 zur Schlacht auf dem Amselfeld.

de.wikipedia.org