Traductions de „Robe“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Robe <-, -n> [ˈro:bə] SUBST

Robe (Abendkleid)

فستان السهرة [fusˈtaːn as-sahra]; فساتين pl [fasaːˈtiːn] (2)

Robe (des Richters)

ثوب رسمي [θaub rasmiː]; ثياب pl [θiˈjaːb]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierzu kommt eine Robe bzw. ein Talar als Amtstracht.

de.wikipedia.org

Zu der Gemeinde gehörten außer Robe selbst keine weiteren Wohnplätze.

de.wikipedia.org

Die Robe aus elfenbeinfarbenem Seidentaft hat eine Schleppe von 7,62 Meter Länge, der Schleier war 1,40 Meter lang.

de.wikipedia.org

Die andere Figur ihm gegenüber trägt eine Robe und ein Barett, die den auch heute noch gebräuchlichen Richterroben ähneln.

de.wikipedia.org

Zur karmesinroten Robe wird eine breite weiße Halsbinde mit herabhängenden Enden getragen.

de.wikipedia.org

Sie ruht an einer Quelle und trägt eine lachsfarbene Robe.

de.wikipedia.org

Reste dieses Königsmantels befinden sich, sechs Generationen später, noch an der heutigen Robe.

de.wikipedia.org

Auch große Stehkragen (Medicikragen) wurden noch bis Anfang der 1630er Jahre bei festlichen Roben getragen.

de.wikipedia.org

Bärtige Priester in schwarzen Roben wurden dabei beobachtet, wie sie Poster, die für die Veranstaltung warben, zerrissen.

de.wikipedia.org

Die Richter an den übrigen Bundesgerichten tragen hingegen schwarze Roben.

de.wikipedia.org