Traductions de „rivalisieren“ dans le dictionnaire allemand » arabe

rivalisieren [rivaliˈzi:rən] VERBE intr

rivalisieren

تنافس [taˈnaːfasa]

rivalisieren

تزاحم [taˈzaːħama]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Folgejahren gründeten sich viele Einrichtungen mit ähnlichen Zielen, die zum Teil heftig miteinander rivalisierten.

de.wikipedia.org

Aber in dessen Inneren rivalisieren die kleinen Bewohner im Stelzenlauf oder sie klettern auf ein hohes Sofa und kämpfen um den begehrten zentralen Sitz.

de.wikipedia.org

Ein solches Mädchen könnte magersüchtig werden, um nicht mit der Mutter als Frau zu rivalisieren.

de.wikipedia.org

Die Prokulianer rivalisierten mit den Sabinianern um die Entwicklung von Methoden systematischer Auslegung des Rechts.

de.wikipedia.org

Später entstanden nach weitere nationalistische Gruppen, die teilweise miteinander rivalisierten.

de.wikipedia.org

Auch die Kinder beider Familien rivalisieren bereits miteinander.

de.wikipedia.org

Beide Positionen hatten deutlich antiklerikale Spitzen, rivalisierten innerhalb der nationalsozialistischen Polykratie aber scharf miteinander.

de.wikipedia.org

Dies war unter anderem dadurch begründet, dass die einzelnen Stadtstaaten ständig untereinander rivalisierten und gleichzeitig die Handelswege zur Versorgung mit Ferngütern kontrollieren mussten.

de.wikipedia.org

Nun aber wurden die Kaiser meist alleine von Heeresgruppen bestimmt, die miteinander rivalisierten und daher oft unterschiedliche Kandidaten bevorzugten.

de.wikipedia.org

Die Idealgestalt der Philosophin stellt er dem Heiligkeitsideal der Christen, mit denen die Neuplatoniker rivalisierten, als Alternative entgegen.

de.wikipedia.org