Traductions de „rivalisieren“ dans le dictionnaire allemand » danois

rivalisieren VERBE intr

rivalisieren

rivalisere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Päpste rivalisierten mit den Kaisern, die sich zunehmend mit Vorformen der Bildung europäischer Nationen auseinandersetzen mussten.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod brach das Herrschaftssystem zusammen: Adelige rivalisierten im Kampf um die Macht und viele schlugen sich auf die Seite der Spanier.

de.wikipedia.org

Ob und wieweit diese anthropogenen Einträge mit katastrophalen Ereignissen der geologischen Vergangenheit rivalisieren werden, mag dahingestellt bleiben.

de.wikipedia.org

Die Prokulianer rivalisierten mit den Sabinianern um die Entwicklung von Methoden systematischer Auslegung des Rechts.

de.wikipedia.org

Beide rivalisieren miteinander um Auszeichnungen für Kürbisse und Mastschweine.

de.wikipedia.org

Später entstanden nach weitere nationalistische Gruppen, die teilweise miteinander rivalisierten.

de.wikipedia.org

Ein solches Mädchen könnte magersüchtig werden, um nicht mit der Mutter als Frau zu rivalisieren.

de.wikipedia.org

Seine Abteilung war auf Holzbearbeitung spezialisiert, die bezüglich Qualität mit den anderen Unternehmenszweigen rivalisierte.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer – der eine Baschkire, der andere Tatare – rivalisieren auch persönlich miteinander um Einfluss innerhalb der muslimischen Gemeinschaft und bei der russischen Führung.

de.wikipedia.org

Vor Kriegsausbruch 1914 rivalisiert er mit seinem englischen Freund wegen ihrer artilleristischer Fähigkeiten.

de.wikipedia.org