Traductions de „schätze“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

schätzen [ˈʃɛtsn̩] VERBE trans

schätzen (ab-)

قدر [qaddara]

schätzen (ab-)

خمن [xammana]

schätzen (wert-)

قدر

schätzen (wert-)

ثمن [θammana]

schätzen (annehmen)

ظن [ð̵ɑnna, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie finden nur einen Zettel, auf dem steht, dass Arbeit, Sparsamkeit und Genügsamkeit mehr wert seien als alle Schätze des Universums.

de.wikipedia.org

Das Projekt Schätze entdecken bietet Schulen Handreichungen für Schulausflüge und Projekttage, die ein Kennenlernen von Natur und Geschichte der Kleinregion fördern.

de.wikipedia.org

Als er aber vergaß, ein Dankgebet zu sprechen, wie ihm geraten worden war, verwandelten sich die Schätze in seinen Hosentaschen in glühende Kohlen.

de.wikipedia.org

Im Magazin lagern viele Schätze und Zeitdokumente, die keinen Platz in den Ausstellungen finden.

de.wikipedia.org

Nachdem der Bischof das Marienbild auf den Hochaltar stellte, fing er an, sich für die anderen Schätze unter dem Brunnen zu interessieren.

de.wikipedia.org

An Dresen schätze er besonders seine „freundliche“, „beinahe zärtliche“ Sicht- und Umgangsweise mit den Schauspielern und ihren dargestellten Figuren.

de.wikipedia.org

In beiden Künsten werden die gleichen Werkzeuge, die Vier Schätze des Gelehrtenzimmers, verwendet: Schreibpinsel, Stangentusche, Reibstein und Papier.

de.wikipedia.org

Es war während der Revolution verschollen, als die Jakobiner alle Schätze der Klosterkirche verkauften.

de.wikipedia.org

Auf „Arzneimittel-Versammlungen“ (yakuhin’e) stellte man seine Schätze aus und traf Gleichgesinnte aus anderen Regionen.

de.wikipedia.org

Männer wurden geprügelt, Frauen und Kinder gepeinigt, damit sie verborgene Schätze entdeckten... Viele Wohlhabende kamen an den Bettelstab, viele blühende Höfe wurden wüst.

de.wikipedia.org