Traductions de „Sprachrohr“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Sprachrohr <-[e]s, -e> SUBST fig

Sprachrohr

لسان حال [liˈsaːn ħaːl]

Sprachrohr

بوق [buːq]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sprachrohr war das Zentralblatt, daneben traten spezielle Angebote für Jugendliche, Frauen oder Betriebsräte.

de.wikipedia.org

Die örtlichen Bauernräte schlossen sich alsbald zur Kreisbauernräten zusammen und wurden zunehmend auch wirtschaftspolitische Sprachrohre der Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der 1920er Jahre war der Brenner ein Sprachrohr des Expressionismus.

de.wikipedia.org

In einigen Kritiken spiegelt die antithetische Betrachtungsweise allerdings weniger eine unterschiedliche Kunstanschauung als vielmehr das unterschiedliche Temperament der als Sprachrohr dienenden Figuren.

de.wikipedia.org

Schleuderführer und Heizer können sich über ein Sprachrohr verständigen.

de.wikipedia.org

Der Jugendgemeinderat versteht sich als kommunalpolitisches Sprachrohr der Jugendlichen und als Mittler zwischen den Jugendlichen und den Institutionen der Stadt.

de.wikipedia.org

Während der Zeit des Nationalsozialismus gab der Verlagsleiter Günther Ruprecht bei V&R die Zeitschrift Junge Kirche heraus, das Sprachrohr der Bekennenden Kirche.

de.wikipedia.org

Die Verkehr + Umwelt ist auch ein Sprachrohr des Lobbyverbandes Pro Mobilität.

de.wikipedia.org

Die Zeitung versteht sich als Sprachrohr der dänischen Minderheit.

de.wikipedia.org

Sie war zeitweise das einflussreichste Sprachrohr der polnischen politischen Öffentlichkeit insgesamt.

de.wikipedia.org