Traductions de „Sprachrohr“ dans le dictionnaire allemand » danois

Sprachrohr SUBST nt fig

Sprachrohr

talerør nt

Sprachrohr (Trichter)

råber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Band konzentrierte sich im Laufe der Zeit hingegen immer mehr auf Gesellschafts- und Kapitalismuskritik und entwickelte sich zu einem musikalischen Sprachrohr der radikalen Linken.

de.wikipedia.org

Sie können sich deshalb nicht mehr gegenseitig unterstützen und nur noch über ein Sprachrohr miteinander kommunizieren.

de.wikipedia.org

Der Kinderbeistand soll u. a. das „Sprachrohr“ sein, dass die Wünsche des Kindes rechtswirksam artikuliert um in eine entsprechende Regelung einbezogen werden zu können.

de.wikipedia.org

In einigen Kritiken spiegelt die antithetische Betrachtungsweise allerdings weniger eine unterschiedliche Kunstanschauung als vielmehr das unterschiedliche Temperament der als Sprachrohr dienenden Figuren.

de.wikipedia.org

Er versteht sich als Sprachrohr für selbstständige, angestellte und beamtete Landschaftsarchitekten, welche in der Planung tätig sind.

de.wikipedia.org

Schleuderführer und Heizer können sich über ein Sprachrohr verständigen.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der 1920er Jahre war der Brenner ein Sprachrohr des Expressionismus.

de.wikipedia.org

Als Chefredaktor machte er diese Tageszeitung zu einem Sprachrohr der Radikalen, die in Opposition zu den damals regierenden gemässigten Liberalen standen.

de.wikipedia.org

Bedauerlich ist, dass der Autor behauptet, Sprachrohr der deutschen Polizei zu sein.

de.wikipedia.org

Er ist auch das gemeinsame Sprachrohr gegenüber dem Bund.

de.wikipedia.org