Traductions de „Tierhaut“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Oberhaupt <-[e]s, -häupter> SUBST

Oberhaupt

رئيس [raˈʔiːs]; رؤساء pl [ruʔaˈsaːʔ] (2)

Oberhaupt

قائد [qaːʔid]; قادة pl [qaːda]

überhaupt [y:bɐˈhaupt] ADV

überhaupt (im Allgemeinen)

إطلاقا [ʔi̵t̵ˈlaːqan]

überhaupt (im Allgemeinen)

عموما [ʕuˈmuːman]

überhaupt (eigentlich)

أصلا [ʔɑs̵lan]

überhaupt nicht

لا … إطلاقا [laː] [-]

überhaupt nicht

لا … بالمرة [- bi-l-marra]

die Vorhaut <-, -häute> SUBST

Vorhaut

غلفة [ɣulfa]

die Bindehaut <-, -häute> SUBST

Bindehaut

ملتحمة [mulˈtaħima]

das Lagerhaus <-es, -häuser> SUBST

Lagerhaus

مستودع [musˈtaudaʕ]

das Tierheim <-[e]s, -e> SUBST

Tierheim

ملجأ الحيوانات [maldʒaʔ al-ħ.]

der Tierarzt <-es, -ärzte; -, -nen> SUBST, der Tierärztin SUBST

Tierarzt

طبيب(ة) بيطري(ة) [t̵ɑˈbiːb(a) bait̵ɑriː/-ˈriːja]

tierisch [ˈti:rɪʃ] ADJ fig

tierisch

حيواني [ħajaˈwaːniː]

tierisch

بهيمي [baˈhiːmiː]

tierisch (roh)

وحشي [waħʃiː]

der Tiergarten <-s, -gärten> SUBST

Tiergarten

حديقة الحيوانات [ħaˈdiːqat al-ħ.]

der Tierschutz <-es, ohne Pl> SUBST

Tierschutz

حماية الحيوانات [ħiˈmaːjat al-ħajawaːˈnaːt]

die Netzhaut <-, -häute> SUBST ANAT

Netzhaut

شبكية (العين) [-ˈkiːja(t al-ʕain)]

die Hornhaut <-, -häute> SUBST

Hornhaut ANAT

قرنية [qarˈniːja]

Hornhaut (verhärtete Haut)

كنب [kanab]

Hornhaut (verhärtete Haut)

كلكلة [kalkala]

verhauen <verhaut, verhaute [o. littér verhieb], verhauen [o. allmd Sud A verhaut]> VERBE trans umg

verhauen (verprügeln)

ضرب [đɑraba, i]

verhauen (Klassenarbeit etc) umg

أفسد [ʔafsada] umg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Haltbare oder durch Trocknen oder Räuchern haltbar gemachte Produkte wie (Getreide, Käse, Wurst, Schinken etc.) oder Tierhäute konnten bei fahrenden Händlern getauscht oder verkauft werden.

de.wikipedia.org

Diese sollten die Spannung der an beiden Enden aufgezogenen Membran aus einer Tierhaut ausgleichen.

de.wikipedia.org

Von letzterer brachte er u. a. auch 10.200 Tierhäute mit.

de.wikipedia.org

Bei den größerformatigen Einzelkarten wurde zumeist der Beschreibstoff Tierhaut beibehalten (siehe Abbildungen).

de.wikipedia.org

Wurde der Falthocker anfangs aus Holz und Tierfell oder Tierhäuten gefertigt, so wird er heute aus leichten belastbaren Materialien wie Aluminiumstangen hergestellt.

de.wikipedia.org

Sie scheinen auch die einzigen zu sein, die überhaupt Tierhäute als Bekleidung benutzen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wurde er komplett aus Holz und Tierhäuten gefertigt.

de.wikipedia.org

Der Korpus der banams wird aus einem Holzstück herausgeschnitzt oder aus einem Schildkrötenpanzer gefertigt und mit einer Decke aus Tierhaut überzogen.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde für gewöhnlich in Matten oder Tierhäute gewickelt und auf eine Schilfmatte gelegt.

de.wikipedia.org

Alle insgesamt zehn benötigten Holzteile werden durch gedrehte Streifen von ungegerbter Tierhaut miteinander verbunden, die durch gebohrte Löcher an den Brettkanten gezogen werden.

de.wikipedia.org