Traductions de „Umgang“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Umgang <-gänge> SUBST

Umgang

تعامل (مع) [taˈʕaːmul] (mit dat)

Umgang (mit Menschen, +gen, a.)

معاشرة [muˈʕaːʃara]

Umgang (mit Menschen, +gen, a.)

مخالطة [muˈxaːlat̵ɑ]

mit jemandem Umgang haben

عاشر (ه) [ʕaːʃara]

mit jemandem Umgang haben

تعامل (مع) [taˈʕaːmala]

Expressions couramment utilisées avec Umgang

mit jemandem Umgang haben

عاشر (ه) [ʕaːʃara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war bestückt mit Zinnen, Umgang, Schießscharten und mit vermutlich acht vorgelagerten Türmen (Bastionen).

de.wikipedia.org

Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.

de.wikipedia.org

Zur Vereinfachung des Umgangs mit mittelgroßen oder großen Programmen unterteilt man Programme in mehrere sogenannte Übersetzungseinheiten.

de.wikipedia.org

Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Auch im Umgang mit Plattenfirmen und Medien zeigte er Geschick.

de.wikipedia.org

Dieses Handbuch richtete sich an Pädagogen und beschrieb den Umgang mit den Übungsbüchern, erläuterte aber unabhängig davon grundlegende Methoden des Rechenunterrichts.

de.wikipedia.org

Dann geht es über den Umgang mit Homosexualität in der Kirche.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für Grundschulpädagogik ist der Umgang mit Heterogenität der Kinder, auch wenn die Selektionsaufgabe für die weiterführenden Schulen zunehmend auch die Grundschulpädagogik betrifft.

de.wikipedia.org

Beide Filme waren für die damalige Zeit sehr gewagt in ihrer Darstellung von Sexualität und dem offenen Umgang mit Tabuthemen wie Ehebruch und weiblicher Selbstbestimmung.

de.wikipedia.org

Gedenkjahre sind – ähnlich Gedenktagen – eine der Erscheinungsformen der Erinnerungskultur, des kollektiven Gedächtnisses, das den Umgang einer Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit beschreibt.

de.wikipedia.org