Traductions de „Wunde“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Wunde <-, -n> [ˈvʊndə] SUBST

Wunde

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]

Wunde (schwärende)

قرح [qarħ]; قروح pl [quˈruːħ]

wund [vʊnt] ADJ

wund

مجروح [madʒˈruːħ]

wund fig

جريح [dʒaˈriːħ] fig

wunder Punkt

نقطة ضعف [nuqt̵ɑt đuʕf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Jesukind aber, das die Liebefrau auf den Armen trägt, blutet noch ab und zu aus seiner Wunde, besonders dann, wenn dem Lande Unglück droht.

de.wikipedia.org

Sie geben den Verletzten Nahrung und Decken oder verbinden ihre Wunden.

de.wikipedia.org

Aufgetragen auf kleine blutende Wunden zieht er das Gewebe zusammen und die Blutplättchen können die Wunde schneller schließen.

de.wikipedia.org

Oft weisen kleine Symbole in ihren Bildern auf seelische und körperliche Wunden hin.

de.wikipedia.org

Dieser Wachstumsfaktor löst die Zellproliferation aus und ermöglicht damit die Heilung der Wunde.

de.wikipedia.org

Er wird als Blutstillstift zum Schließen kleinerer Wunden, die häufig beim Rasieren entstehen, verwendet.

de.wikipedia.org

Aus Wut über den missglückten Plan jagte man die Frau und brachte ihr tödliche Wunden bei.

de.wikipedia.org

Sie rufen nicht die Polizei, sondern verbinden ihm die Wunde, geben ihm zu essen und lassen ihn in der Küche ausruhen.

de.wikipedia.org

Eine Entfernung bzw. ein Austausch kann daher nur über die Öffnung der bereits vernarbten Wunde geschehen, und diese muss dann anschließend wieder vernäht werden.

de.wikipedia.org

Die Wunde schließt sich normalerweise im Laufe der ersten Wochen nach der Behandlung.

de.wikipedia.org