Traductions de „Wuchs“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Wuchs <-es> [vu:ks] SUBST

Wuchs (Wachsen)

نمو [nuˈmuːw]

Wuchs (Statur)

قامة [qaːma]

Wuchs (Statur)

قوام [qaˈwaːm]

wachsen <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VERBE intr

wachsen

نما [namaː, uː]

wachsen (Bart, Gras)

نبت [nabata, u]

wachsen (größer werden)

كبر [kabura, u]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die etwa 800 Jahre alte Sommerlinde ist eine geleitede und gestützte Stufenlinde mit außergewöhnlich ausladendem und bizarrem Wuchs.

de.wikipedia.org

Viele leuchtend rot bzw. gelb gefärbte Saftlinge besiedeln im Herbst die Wiesen, sofern sie von schütterem Wuchs sind bzw. regelmäßig gemäht oder beweidet werden.

de.wikipedia.org

So sollte der den Pinien ähnliche Wuchs der Schwarzkiefer zusammen mit den Schwarzpappeln eine mediterrane Atmosphäre schaffen und das umliegende Ackerland optisch aufwerten (…)“.

de.wikipedia.org

Die Unterlagsrebe besitzt ein kräftiges Wachstum, das auch bei den aufveredelten Edelsorten zu stärkerem Wuchs führt.

de.wikipedia.org

Sie wird bis zu 2 m hoch und besitzt einen ausladenden Wuchs.

de.wikipedia.org

Die spät reifende Sorte zeichnet sich durch starken Wuchs und hohen Ertrag aus.

de.wikipedia.org

Sie weist mit wurzelnden, niederliegenden, verzweigten und knickig aufsteigenden Halmen einen lockeren Wuchs auf.

de.wikipedia.org

Das Holz wird als Brennstoff genutzt, die Pflanze erhält dadurch einen strauchförmigen Wuchs.

de.wikipedia.org

Sie sind durch ihren hohen Wuchs und ihre großen Blüten sehr auffällig.

de.wikipedia.org

Der Baum ist meist kleinkronig und von mittelstarkem Wuchs.

de.wikipedia.org