allemand » anglais

wuchs [vu:ks] VERBE

wuchs imparf von wachsen

Voir aussi : wachsen , wachsen , wachsen

wachsen3 VERBE intr MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

wach·sen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] VERBE trans (mit Wachs behandeln)

Wuchs <-es> [vu:ks] SUBST m kein plur

1. Wuchs JARDIN (Wachstum):

Wuchs

2. Wuchs (Form, Gestalt):

Wuchs
Wuchs

3. Wuchs (Pflanzenbestand):

Wuchs
ein Wuchs junger Bäume

wach·sen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksn̩] VERBE intr +sein

2. wachsen MÉD (sich vergrößern):

5. wachsen (intensiver werden):

Idiomes/Tournures:

wach·sen2 <wachst, wachste, gewachst> [ˈvaksn̩] VERBE trans (mit Wachs behandeln)

wachsen3 VERBE intr MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Goethe besorgte sich den Schädel eines ungarischen Stieres und bezog in den Vergleich auch einen kurz zuvor von F.H.W. Körte beschriebenen Schädel eines fossilen vogtländischen Stieres ein.

Darüber hinaus beschaffte er sich eine »Ochsenhörnerzügelmaschine«, mit der dem Wuchs der Hörner »die beliebige Richtung« gegeben werden kann.

Die Niederschrift des Aufsatzes »Fossiler Stier« erfolgte Ende April 1822.

www.zoo.uni-jena.de

For his essay, Goethe obtained the skull of a Hungarian bull to compare with the fossil creature, and also examined a fossil skull from the Vogtland that had recently been described by F.H.W. Körte.

For research purposes, he bought an “Ochsenhörnerzügelmaschine”, a machine which could manipulate the direction of growth of bulls’ horns.

The essay “Fossil Bull” was written at the end of April 1822.

www.zoo.uni-jena.de

opus 1 – das TEAM 7 Naturholzmöbelprogramm in der Holzart Erle wird erstmals produziert.

Das große Vorkommen der Erle in heimischen Wäldern, der schnelle Wuchs und die rege Nachfrage nach diesem „neuen“ Holz lassen es zu einem wichtigen Trendsetter in der Möbelbranche werden.

www.team7.at

s range of natural wood furniture, is launched, using alder wood in production.

The large amount of alder found in native forests, its rapid growth rate, and the brisk demand for this "new" wood make it a highly fashionable and sought-after commodity within the furniture industry.

www.team7.at

Chlorophyllmenge weniger Energie produzieren können.

Der schwächere Wuchs ist jedoch in den meisten Gärten sehr erwünscht, so dass gerade diese Gehölze für den kleinsten Raum geradezu ideal sind.

mehrjährige, krautige Pflanze, die in einer unterirdischen Verdickung des Triebes Nährstoffe und Chlorophyll speichert.

de.mimi.hu

chlorophyll amount less energy.

However, the weaker growth is very desirable in most gardens, so that precisely these trees ideal for the smallest space.

E perennial, herb-owned plant that stores in an underground thickening of the shoot nutrient and chlorophyll e.

de.mimi.hu

Kakteen Haage | Chamaecereus Pauline | online kaufen

Chamaecereus Pauline - leuchtend violette, glockenförmige Blüte, gedrungener Wuchs, 9 cm TopfDiese Erde ist besonders für diese Pflanzen geeignet Kakteen-Haage Kakteenerde

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Chamaecereus Pauline | online kaufen

Chamaecereus Pauline - shiny purple, bell-shaped flowers, compact growth, 9 cm containersuggested soil for these plants Kakteen-Haage cacti soil

www.kakteen-haage.de

Die Gefahr :

Der übermäßige Wuchs, z. B. von Faden- oder Schwebealgen, bringt schnell das natürliche Gleichgewicht im Gartenteich durcheinander – eine Bedrohung für die übrigen Pflanzen und Stress für die Fische.

Die neuen Algenfrei-Systeme sera pond algovec Set 1 und 2 schaffen Abhilfe.

www.sera.de

The threat :

Excess growth of thread or floating algae quickly throws the natural equilibrium in the garden pond out of balance, threatens the plants and stresses the fish.

The new algae removal systems sera pond algovec Kit 1 and 2 provide support.

www.sera.de

Beschreibung :

Die Subspecies unterscheidet von der typischen Art durch mächtigeren Wuchs, den bedornten Scheitel, eng stehende Rippen die in warzenartige Höcker geteilt sind.

Die Scheitel der Pflanzen besitzen eine fast schwarze Bedornung mit bis zu 3 Mitteldornen.

www.richtstatt.de

description :

The subspecies differs from typical specimen in its mighty growth, a spinated crown and narrow ribs divided into tubercle-like humps.

The crowns of these plants show a nearly black spination featuring up to 3 central spines.

www.richtstatt.de

vergessen Sie nicht, dass er ( es, sie ) Ich, den Jesus machte, taufte in 30 Jahren ( dem ersten der drei Zyklen des Lebens ) :

Wuchs, Reifung (Ernte…Schließen Sie ein) die geeignete Natur von Sachen und Wesen, sowie Phänomene und Mechanismen, die die Ganzen und die Menschen in ihren aufeinander einwirkenden Berichten (Verbindungen) regieren, wirklich zu verstehen.

Es ist es, wen (das) es (er) unterrichtet hatte, einfach wie der Buddha, beim wollend auf keinen Fall eine neue Religion basieren, aber zu instiguer die Rückkehr in authentischem einem internem Wissen, liberatorand nicht culpabilisatrice, dieses " Return im Main-Teil " welcher beschreibt Jean Biès.

www.bouddha.ch

do not forget that him ( it, her ) Me Jesus made baptized in 30 years ( the first one of the three cycles of the Life :

growth - maturation - harvest…Really to understand(include) the appropriate nature of things and beings, as well as phenomena and mechanisms governing the Whole and the human beings in their interactive reports(connections).

It is it whom(that) it(he) had taught just like the Buddha, by no means having wanted to base a new religion, but to instiguer the return in authentic one internal knowledge, liberator and not culpabilisatrice, this " Return in the Main part " which describes Jean Biès.

www.bouddha.ch

Kakteen Haage | Euphorbia bubalina % | online kaufen

Euphorbia bubalina % - säuliger Wuchs, später kleine Sträucher bildend, Stämme leicht gefeldert, längliche Blätter, unterseits hellgrünzusätzliche Informationen Ethnobotanische Pflanzen - werden wegen

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Euphorbia bubalina % | online kaufen

Euphorbia bubalina % - cylindric-shaped growth, when coming of age forms small shrubs, branches covered in markings and longish leaves with light green undersidesadditional information This article is

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Thelocactus bicolor v. tricolor % | online kaufen

Thelocactus bicolor v. tricolor % - schlanker Wuchs, schöne bunte Bedornung, blühfähig | 3-4 cm Øzusätzliche Informationen Ethnobotanische Pflanzen - werden wegen ihrer unterschiedlichen Wirkstoffe we

thelocactus, bicolor, v, tricolor, %, pflanzen, kakteen

www.kakteen-haage.de

Kakteen Haage | Thelocactus bicolor v. tricolor % | online kaufen

Thelocactus bicolor v. tricolor % - slender growth with colourful spines, plants 3 - 4 cm in height | 3-4 cm Øadditional information This article is subject to availability and sold fast, maybe sold o

thelocactus, bicolor, v, tricolor, %, plants, cacti

www.kakteen-haage.de

Beim Kohlrabi handelt es sich eine Gemüsepflanze, welche zur Familie der Kreuzblütler gehört.

Kohlrabi - Wuchs und Anbau Kohlrabi kann problemlos von April bis Juli in vierwöchigen Intervallen gesät werden.

Dann steht von Sommer bis Herbst jederzeit frisches Gemüse zur Verfügung.

de.mimi.hu

When Kohlrabi is a vegetable plant, which belongs to the family of cruciferous vegetables.

Kohlrabi - Growth and cultivation Kohlrabi can be easily sown from April to July in four-week intervals.

Then it is from summer to fall anytime fresh vegetables available.

de.mimi.hu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"wuchs" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文