Traductions de „Wuchs“ dans le dictionnaire allemand » danois

Wuchs <-es, ohne Pl> [vuːks] SUBST m

Wuchs

vækst

von kleinem (großem) Wuchs

lille (stor) af vækst

wachsen [ks] VERBE intr +sein

wachsen

vokse a. fig

wachsen

gro

wachsen fig

a. tage til

jemandem über den Kopf wachsen

vokse én over hovedet

einer Aufgabe dat gewachsen sein

være en opgave voksen

darüber ist Gras gewachsen

der er groet græs over den affære

er hört das Gras wachsen

han hører græsset gro

wachsen <-t> [ks]

wachsen (mit Wachs)

vokse

wachsen (Fußboden)

bone

Expressions couramment utilisées avec Wuchs

von kleinem (großem) Wuchs

lille (stor) af vækst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pflanze ist von kräftigem, aufrechtem und mittelhohem Wuchs.

de.wikipedia.org

Es existieren bereits mehrere Variationen in Wuchs und Laubfärbung.

de.wikipedia.org

Sie sind von dichtem horstförmigem Wuchs mit borstlichen bis binsenförmigen, fest zusammengefalteten Blättern.

de.wikipedia.org

Die Unterlagsrebe besitzt ein kräftiges Wachstum, das auch bei den aufveredelten Edelsorten zu stärkerem Wuchs führt.

de.wikipedia.org

Er ist zwar ein Krüppel und geistig etwas "zurückgeblieben", verfügt aber über einen enormen Wuchs und ebenso enorme Kräfte.

de.wikipedia.org

Sie wird bis zu 2 m hoch und besitzt einen ausladenden Wuchs.

de.wikipedia.org

So sollte der den Pinien ähnliche Wuchs der Schwarzkiefer zusammen mit den Schwarzpappeln eine mediterrane Atmosphäre schaffen und das umliegende Ackerland optisch aufwerten (…)“.

de.wikipedia.org

Die Feld-Hainsimse ist ein sommergrüner, mehrjähriger, Hemikryptophyt mit lockerrasigem Wuchs.

de.wikipedia.org

Dies soll die Ursache für den ungewöhnlichen Wuchs der Eiche gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die seidig behaarte krautige Pflanze erreicht Wuchshöhen von 30 cm bis 1,5 m. Der Wuchs ist eher kriechend-flächig mit verzweigenden, kahlen Stängeln.

de.wikipedia.org