Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

wuchs [vu:ks] VERBE

wuchs 3. imparf von wachsen¹

wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> VERBE trans (mit Wachs)

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen Fußboden, Ski
encerar

2. wachsen (Haare entfernen):

wachsen
depilar con cera
sie lässt sich die Beine wachsen
se depila las piernas con cera

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein (größer werden)

1. wachsen (allgemein):

wachsen
crecer
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
crecer a lo ancho/a lo largo/en altura
sich dat einen Bart wachsen lassen
dejarse crecer la barba
mit wachsender Begeisterung
con creciente entusiasmo
das Bäumchen ist gut gewachsen
el árbol ha crecido mucho

2. wachsen (zunehmen):

wachsen
aumentar
die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen
el número de habitantes ha aumentado la mitad

Idiomes/Tournures:

jdm gewachsen sein
poder con alguien
etw dat gewachsen sein
ser capaz de cumplir con algo

Wuchs <-es, ohne pl > [vu:ks] SUBST m

1. Wuchs (Wachstum):

Wuchs
crecimiento m

2. Wuchs (Gestalt):

Wuchs
estatura f

wachsen1 <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein (größer werden)

1. wachsen (allgemein):

wachsen
crecer
in die Breite/Länge/Höhe wachsen
crecer a lo ancho/a lo largo/en altura
sich dat einen Bart wachsen lassen
dejarse crecer la barba
mit wachsender Begeisterung
con creciente entusiasmo
das Bäumchen ist gut gewachsen
el árbol ha crecido mucho

2. wachsen (zunehmen):

wachsen
aumentar
die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen
el número de habitantes ha aumentado la mitad

Idiomes/Tournures:

jdm gewachsen sein
poder con alguien
etw dat gewachsen sein
ser capaz de cumplir con algo

wachsen2 <wachst, wachste, gewachst> VERBE trans (mit Wachs)

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen Fußboden, Ski
encerar

2. wachsen (Haare entfernen):

wachsen
depilar con cera
sie lässt sich die Beine wachsen
se depila las piernas con cera
Präsens
ichwachse
duwächst
er/sie/eswächst
wirwachsen
ihrwachst
siewachsen
Präteritum
ichwuchs
duwuchsest
er/sie/eswuchs
wirwuchsen
ihrwuchst
siewuchsen
Perfekt
ichbingewachsen
dubistgewachsen
er/sie/esistgewachsen
wirsindgewachsen
ihrseidgewachsen
siesindgewachsen
Plusquamperfekt
ichwargewachsen
duwarstgewachsen
er/sie/eswargewachsen
wirwarengewachsen
ihrwartgewachsen
siewarengewachsen
Voir d'autres tables de conjugaison