Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Breite <-, -n> [ˈbraɪtə] SUBST f

1. Breite (breite Beschaffenheit):

Breite
ancho m
Breite
anchura f
in voller Breite
extensamente
in voller Breite
con todo detalle
in die Breite gehen fam
engordar
etw in aller Breite erklären
explicar algo con pelos y señales
der Artikel geht zu sehr in die Breite
el artículo es demasiado extenso

2. Breite (Ausdehnung):

Breite
extensión f

3. Breite GÉOG:

Breite
latitud f
in unseren Breiten
en nuestras latitudes
fünf Grad südlicher Breite
cinco grados latitud sur

4. Breite (von Dialekt, Aussprache):

Breite
tosquedad f
Breite
basteza f

I. breiten VERBE trans

1. breiten (ausbreiten):

breiten
extender
die Sanitäter breiteten Decken über die Leichen/Opfer
los enfermeros extendieron mantas sobre las víctimas [o cubrieron a las víctimas con mantas]

2. breiten (spreizen):

breiten
extender
breiten
desplegar
ab und zu breitete einer der Geier seine Flügel
de cuando en cuando alguno de los buitres desplegaba sus alas

II. breiten VERBE pron

breiten sich breiten littér:

die Nacht breitete sich über das Land
la noche se extendió sobre por el campo

breit [braɪt] ADJ

breit
ancho
breit (ausgedehnt)
amplio, extenso
etw weit und breit verkünden
pregonar algo a los cuatro vientos
der Fluss ist 20 m breit
el río tiene 20 m de ancho
die breite Öffentlichkeit
el gran público
mit einem breiten Grinsen
con una amplia sonrisa
er erzählte die Geschichte lang und breit
contó la historia con mucha prolijidad
breit sein région fam
estar borracho

Fußbreit, Fuß breit SUBST m <-, ohne pl >

Fußbreit
pie m
er wich keinen Fußbreit zurück
no retrocedió ni un palmo

breit gefächert, breitgefächert ADJ

breit gefächert
amplio
Präsens
ichbreite
dubreitest
er/sie/esbreitet
wirbreiten
ihrbreitet
siebreiten
Präteritum
ichbreitete
dubreitetest
er/sie/esbreitete
wirbreiteten
ihrbreitetet
siebreiteten
Perfekt
ichhabegebreitet
duhastgebreitet
er/sie/eshatgebreitet
wirhabengebreitet
ihrhabtgebreitet
siehabengebreitet
Plusquamperfekt
ichhattegebreitet
duhattestgebreitet
er/sie/eshattegebreitet
wirhattengebreitet
ihrhattetgebreitet
siehattengebreitet
Voir d'autres tables de conjugaison