Traductions de „víctimas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

víctima [ˈbiktima] SUBST f

1. víctima:

víctima (dañado)

Opfer nt

víctima (dañado)

Geschädigte(r) f(m)

víctima (afectado)

Betroffene(r) f(m)

fue víctima de un fraude

er/sie wurde Opfer eines Betrugs

no hubo que lamentar víctimas en el accidente

bei dem Unfall gab es keine Opfer zu beklagen

2. víctima RÉLIG:

víctima (sacrificio)

Opfer nt

víctima (de animal)

Tieropfer nt

3. víctima (locution):

hacerse la víctima fam

sich selbst bemitleiden

victimar [biktiˈmar] VERBE trans AmLat

1. victimar (herir):

victimar

verwunden

2. victimar (matar):

victimar

töten

Expressions couramment utilisées avec víctimas

ofrecer una misa por las víctimas del terrorismo

eine Messe für die Opfer des Terrorismus abhalten

no hubo que lamentar víctimas en el accidente

bei dem Unfall gab es keine Opfer zu beklagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La mayor parte de las víctimas son niñas, niños y mujeres.

www.leedor.com

La estructura ha sufrido algunos daños menores pero no hay víctimas.

www.elindependienteonline.com

Detalles de un fenómeno que trasciende fronteras y cuyas principales víctimas son las mujeres.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Y desde entonces hasta hoy, serían un total de 200 millones de víctimas...

www.davidparcerisapuig.com.ar

Al hacer la denuncia, las víctimas describían que tenía conocimiento de la zona, y que sabía a qué lugar las iba a llevar.

diarioesnoticia.com

Por supuesto que esta bien solidarizarse con las víctimas y con su dolor.

guillermoberto.wordpress.com

Muchas de las víctimas son mujeres y niños.

misionesparatodos.com

Familiares de las víctimas se enteran durante el juicio los dolorosos calvarios guardados como secreto durante muchos años.

www.noticiasformosa.com.ar

Este viernes proseguirá el debate que tiene 120 testigos y más de 72 víctimas en la lista de citados a declarar.

www.noticiasformosa.com.ar

La salud provincial padece un cuadro de desidia gubernamental muy profundo, donde hospitales y centros de salud son víctimas de esta situación.

ctabuenosaires.org.ar