Traductions de „abnutzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . abnutzen VERBE trans , abnützen VERBE trans

abnutzen

استهلك [isˈtahlaka]

abnutzen (Kleider)

أبلى [ʔablaː]

II . abnutzen VERBE refl

sich abnutzen

استهلك [usˈtuhlika]

sich abnutzen

بلي [balija, aː]

sich abnutzen (zerschlissen werden)

تهرأ [taˈharraʔa]

Expressions couramment utilisées avec abnutzen

sich abnutzen

استهلك [usˈtuhlika]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.

de.wikipedia.org

Sollte der Ball sich stärker abnutzen, kann es zum Effekt des sogenannten reverse swing kommen.

de.wikipedia.org

Eines der Räder weist eine Scheuerfurche auf, die vom Wagenkasten verursacht wurde, an dem sich das schlingernde Rad abnutzte.

de.wikipedia.org

Bei älteren Exemplaren sind diese Dornen mehr oder weniger abgenutzt oder gesplittert.

de.wikipedia.org

Obwohl Anfang der 1990er Jahre eine umfangreiche Sanierung der gesamten Schleusenanlage erfolgte, war das Material durch Ermüdung abgenutzt und nicht mehr ausreichend belastbar.

de.wikipedia.org

Der Gegner sollte dadurch ausgelaugt und abgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Schon in der Antike suchten die Menschen nach einem Schutz für die Hufe, die von hartem, steinigem Boden stark abgenutzt werden.

de.wikipedia.org

Zwischen 1985 und 1993 wurde die Randinschrift vertieft geprägt, da sie sich so langsamer abnutzt.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler der Toreinfahrt waren durch Fuhrwerksräder stark abgenutzt.

de.wikipedia.org

Der Oberkörper ist ansonsten schwarzblau und wirkt kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, bräunlich.

de.wikipedia.org