Traductions de „analog“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . analog [anaˈlo:k] ADJ

analog

مماثل [muˈmaːθil]

analog

مطابق [muˈt̵ɑːbiq]

analog COMPUT

قياسي [qiˈjaːsiː]

analog COMPUT

تناظري [taˈnɑːð̵uriː]

II . analog [anaˈlo:k] ADV

analog zu

قياسا على [qiˈjaːsan -]

Expressions couramment utilisées avec analog

analog zu

قياسا على [qiˈjaːsan -]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Analog liegen die Untergangspunkte zwischen Nordwesten und Südwesten.

de.wikipedia.org

Da die auf analogem Wege hervorgerufene Verzerrung nicht „abflacht“ wie beim digitalen Clipping, klingen die Ergebnisse weniger unangenehm.

de.wikipedia.org

Überbrückungshilfe wird vom Arbeitsmarktservice nach dem Überbrückungshilfegesetz analog zum Arbeitslosengeld ausbezahlt, wobei die Dienstverhältnisse so zu behandeln sind, als wären sie arbeitslosenversicherungspflichtig gewesen.

de.wikipedia.org

Unitäre Moduln und Bimoduln sind analog zum Fall der Ringe definiert.

de.wikipedia.org

Hörgeräte, deren Verstärkungscharakteristik im Grundprinzip stufenlos „analog“ der Größe des Eingangssignals folgt, waren die ersten und lange Zeit einzigen elektronischen Hörgeräte.

de.wikipedia.org

Ist die Funktion, so schreibt man dafür oft, analog wie das bei reellen Zahlenfolgen üblich ist.

de.wikipedia.org

Dieses Analog eines Übergangszustand wird durch eine Reihe von Aminosäuren im aktiven Zentrum umgeben.

de.wikipedia.org

Insbesondere durch den technischen Fortschritt der Spracherkennungssysteme haben digitale Lösungen eine weit größere Leistungsfähigkeit als analoge erreicht.

de.wikipedia.org

Stoffübertragenden Verfahren wie thermische Trennverfahren oder Membrantrennverfahren arbeiten nach analogem Prinzip.

de.wikipedia.org

Analog dazu müsste man dann erwarten, dass auch diesem eine Verwandtschaftsbezeichnung zugestanden würde.

de.wikipedia.org