Traductions de „arg“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . arg <ärger, ärgste> [ark] ADJ

arg (schlimm)

سيء [sajjiʔ]

arg (schlimm)

رديء [raˈdiːʔ]

arg (böse)

شرير [ʃiˈrriːr]

arg (Schaden)

كبير [kaˈbiːr]

II . arg <ärger, ärgste> [ark] ADV

arg

جدا [dʒiddan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit ihm begann für das arg herabgewirtschaftete Anwesen endlich eine neue Zeit des Aufbaues.

de.wikipedia.org

Ein Farbenmix sollte dadurch entstehen, dass jedes Jahr jene Enzos mit den ärgsten Abnutzungserscheinungen ausgemustert und durch neue, andersfarbige ersetzt werden.

de.wikipedia.org

In ein vertieftes Rechteck auf der Vorderseite des arg verwitterten und beschädigten Kreuzsteins sind die Linien eines Kruzifixes eingehauen.

de.wikipedia.org

Dieser lässt das offensichtlich arg heruntergekommene Schloss umfassend renovieren.

de.wikipedia.org

Er bittet seinen Jäger nur, es nicht gar zu arg zu machen.

de.wikipedia.org

Bei meinen Künstlerbiographien mußte ich anders vorgehen: wissenschaftlich, arg-recherchierend, möglichst genau.

de.wikipedia.org

Als später der Postempfang in Maßen erlaubt wird, hält mancher Empfänger ein arg vom Zensor zusammengeschnittenes Schreiben in Händen.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.

de.wikipedia.org

Die englische Herrschaft war in so arge Bedrängnis geraten, dass Schutzmaßnahmen ergriffen wurden.

de.wikipedia.org