allemand » espagnol

I . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADJ région

II . arg <ärger, am ärgsten> [ark] ADV région (sehr)

Arg- und Wehrlosigkeit <-, ohne pl > SUBST f JUR

Expressions couramment utilisées avec arg

ist sie arg böse?
¿está muy enfadada?
jdm arg mitspielen
jugar una mala pasada a alguien
Ausnutzung der Arg- und Wehrlosigkeit
aprovechamiento de la ingenuidad e indefensión
die Krankheit hat ihn arg mitgenommen
la enfermedad le ha afectado mucho
es hat mir nicht so arg gefallen
no me ha gustado demasiado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als später der Postempfang in Maßen erlaubt wird, hält mancher Empfänger ein arg vom Zensor zusammengeschnittenes Schreiben in Händen.
de.wikipedia.org
Die schweren Zeiten der beiden Weltkriege und die Inflation waren für die Darlehenskassen ein arger Prüfstein.
de.wikipedia.org
Mit ihm begann für das arg herabgewirtschaftete Anwesen endlich eine neue Zeit des Aufbaues.
de.wikipedia.org
Das noch etwa 100 Einwohner zählende Dorf wird von der Ruine eines arg ruinierten Bergfrieds überragt.
de.wikipedia.org
Auf dem Lande unterschied man zwischen reichen und armen Bauern, Handwerkern und Knechten, aber manche lebten auch „ärger wie die Hund“.
de.wikipedia.org
Das und ihre Perspektivlosigkeit kratzen arg an dem Selbstbewusstsein der jungen Frau.
de.wikipedia.org
Zwei Gruppen kamen in besonders arge Schwierigkeiten, da sie ihre Reise zu spät im Jahr begonnen hatten und von einem heftigen frühen Wintereinbruch überrascht wurden.
de.wikipedia.org
Auch das Gotteshaus des Ortes bleibt von Unglück nicht verschont: von einem Blitzschlag wird es „schwer getroffen und arg erschüttert“.
de.wikipedia.org
Die sommerliche Mittagshitze und das untätige Warten wurden für die gewappneten Krieger zu einer argen Belastung.
de.wikipedia.org
Bei einer Heirat zwischen Freibauern und Leibeigenen gingen, gemäß dieser Regelung, die Nachkommen immer zur ärgeren Hand, was bedeutet, dass sie leibeigen wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "arg" dans d'autres langues

"arg" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires