Traductions de „filzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

filzen [ˈfɪltsn̩] VERBE trans umg

filzen

فتش [fattaʃa]

der Filz <-es, -e> [fɪlts] SUBST

Filz

لبد [libd]; لبود pl [luˈbuːd]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wanderer können es auf dem knapp fünf Kilometer langen Filzen-Rundweg begehen.

de.wikipedia.org

Oft wird auch die äußere Schuppenschicht entfernt, um ein Filzen zu verhindern.

de.wikipedia.org

In der Textilverarbeitung werden Fasern durch spezifische Kämme zur weiteren Nutzung wie Spinnen oder Filzen vorbereitet.

de.wikipedia.org

Filz war und ist immer noch ein beliebtes Material für in Naturform belassene Einzelfelle, da er offenkantig verarbeitet werden kann, ohne auszufransen.

de.wikipedia.org

Diese können chemisch oder physikalisch behandelt werden (beispielsweise bei Filzen sengen und kalandern) und Oberflächenbeschichtungen aufweisen (zum Beispiel Membranen).

de.wikipedia.org

Dabei sollte nicht gescheuert oder gewrungen werden, da sonst das Wollvlies reizt oder filzt.

de.wikipedia.org

Filzen war von Beruf Handelsvertreter.

de.wikipedia.org

Es gibt jedoch auch handwerkliche Filznadeln (und Filznadelhalter), mit denen das Filzen in Handarbeit ausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Gedruckt wird mit Ölfarbe auf sehr schwerem Baumwoll-Büttenpapier auf einer Tiefdruck-Walzenpresse mit sehr weichen Filzen oder Schaumgummi.

de.wikipedia.org

Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.

de.wikipedia.org