Traductions de „filzen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . fịlzen [ˈfɪltsən] VERBE intr

filzen (verfilzen) (Wolle)

filcować [perf s‑] się

II . fịlzen [ˈfɪltsən] VERBE trans fam

1. filzen (gründlich durchsuchen):

filzen Person

przeszukiwać [perf przeszukać]

filzen Gepäck

przetrząsać [perf przetrząsnąć]

2. filzen (bestehlen):

filzen

oskubywać [perf oskubać ]fam

Fịlz <‑es, ‑e> [fɪlts] SUBST m

1. Filz (Wollmaterial):

Filz

filc m

2. Filz → Filzokratie

Voir aussi : Filzokratie

Filzokrati̱e̱ <‑, ‑n> [fɪltsokra​ˈtiː] SUBST f péj POL

Filzokratie

kumoterstwo nt fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt jedoch auch handwerkliche Filznadeln (und Filznadelhalter), mit denen das Filzen in Handarbeit ausgeführt werden kann.

de.wikipedia.org

Gedruckt wird mit Ölfarbe auf sehr schwerem Baumwoll-Büttenpapier auf einer Tiefdruck-Walzenpresse mit sehr weichen Filzen oder Schaumgummi.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird die Wappenfigur durch eine lederbezogene, filz- oder haargefüllte, mehr oder weniger ballige Holzscheibe mit einem hölzernen Handgriff in Stielform.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Abgrenzung zu traditionellen Produkten der Textilindustrie (wie Filzen) oder Papieren haben Einfluss auf die Definition.

de.wikipedia.org

Je nach verwendetem Textilmaterial werden sie – meist in Handarbeit – durch Filzen, Häkeln, Nähen, Sticken oder Stricken gefertigt.

de.wikipedia.org

Filz war und ist immer noch ein beliebtes Material für in Naturform belassene Einzelfelle, da er offenkantig verarbeitet werden kann, ohne auszufransen.

de.wikipedia.org

Diese können chemisch oder physikalisch behandelt werden (beispielsweise bei Filzen sengen und kalandern) und Oberflächenbeschichtungen aufweisen (zum Beispiel Membranen).

de.wikipedia.org

Schlenken sind Teile von Niedermoren und Filzen.

de.wikipedia.org

Er kann aus verschiedenem gewebtem Stoff bestehen, gefilzt oder gestrickt sein.

de.wikipedia.org

Aus Wolle, abgeschnittenen Tierhaaren, wurden durch Verspinnen und Weben oder durch Filzen Bekleidung und Decken hergestellt.

de.wikipedia.org