Traductions de „geteilt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(geteilt) durch MATH

على [ʕalaː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem Bordkran auf dem geteilten Achterschiff wird die Tauchglocke bewegt.

de.wikipedia.org

Nach einer einfachen Hin- und Rückrunde (22 Runden) wird die Liga geteilt.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Blätter sind handförmig geteilt mit 5 bis 7 Teilblättern und sitzen an 6 bis 7 Zentimeter langen Blattstielen.

de.wikipedia.org

Die bisherige Legion von 8.400 Mann wurde in zwei neue Legionen zu je 4.200 Mann geteilt.

de.wikipedia.org

Auch diese Bühnenform ist zumeist noch in Gassen geteilt wie die Kulissenbühne, aber die Kulissen wurden zunehmend plastisch gestaltet, nicht bloß bemalt.

de.wikipedia.org

Die mehrfach geteilte, zumeist elektrisch verstellbare Liegefläche ermöglicht die Lagerung in verschiedenen Positionen, wie z. B. dem Komfortsitz, der Schock- oder der Herzlage.

de.wikipedia.org

Die Häuser werden durch ein zentral im Hausinneren gelegenes Treppenhaus geteilt, die vorderen und die hinteren Wohnungen sind gegeneinander um ein halbes Geschoss versetzt.

de.wikipedia.org

Da niemand die großen Häuser im Ganzen kaufen konnte, wurde das Gebäude geteilt.

de.wikipedia.org

Schon 1821 wurden Burg und Hofgebäude abgebrochen, nach seinem Tod der Besitz geteilt und veräußert.

de.wikipedia.org

In der Länge oder Größe sind sie verschieden und häufig an der Spitze leicht geteilt.

de.wikipedia.org