Traductions de „instand“ dans le dictionnaire allemand » arabe

instand [ɪnˈʃtant] ADV

instand halten

صان [s̵ɑːna, uː]

instand setzen

صلح [s̵ɑllaħa]

instand setzen

أصلح [ʔɑs̵laħa]

Expressions couramment utilisées avec instand

instand setzen

أصلح [ʔɑs̵laħa]

instand halten

صان [s̵ɑːna, uː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1969 hatte der Kirchturm eine neue Schieferdeckung erhalten und die Turmuhr wurde instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte und äußerst marode Gebäude wurde notdürftig instand gesetzt und bewohnbar gemacht.

de.wikipedia.org

Die zerstörten Gebäudeteile wurden aber umgehend wieder instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Ab 1885 und zuletzt 1998 wurde das gesamte Bauwerk vollständig saniert und instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Ab 1998 in private Nutzung, der Hof und die Gebäude wurden umfassend instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Vater versprach dem Herrgott, dass er in absehbarer Zeit auf eigene Kosten das Feldkreuz instand setzen lassen wolle.

de.wikipedia.org

Der zerstörte Gebäudeteil wurde 1948 wieder völlig instand gesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Gebühren erheben die Infrastrukturbetreiber, allen voran DB Netz und DB Station&Service, um die Infrastruktur instand zu halten und auszubauen.

de.wikipedia.org

Das Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz, wird aber dennoch nicht instand gehalten.

de.wikipedia.org

Wichtig ist, dass nichts Neues entsteht, sondern nur etwas repariert oder instand gesetzt wird.

de.wikipedia.org