Traductions de „rig“ dans le dictionnaire allemand » arabe

zig [tsɪç] ADJ umg

zig

عشرات الـ… [ʕaʃaˈraːt al-]

der Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] SUBST

Ring

حلقة [ħal(a)qa]

Ring (Finger-)

خاتم [xaːtam]; خواتم pl [xaˈwaːtim] (2)

Ring (Finger-)

دبلة [dibla]; دبل pl [dibal]

Ring (Sport)

حلبة [ħalba]

ewig [ˈe:vɪç] ADJ

ewig

خالد [xaːlid]

ewig (ohne Ende)

أبدي [ʔabadiː]

ewig (ohne Anfang)

أزلي [ʔazaliː]

ölig [ˈø:lɪç] ADJ

ölig

زيتي [zaitiː]

ölig

معسول [maʕˈsuːl]

ölig (Person: unaufrichtig, sanft)

مداهن [muˈdaːhin]

der Teig <-[e]s, -e> [taik] SUBST

Teig

عجين [ʕaˈdʒiːn]

riesig [ˈri:zɪç] ADJ

riesig

عملاق [ʕimˈlaːq]

riesig

جبار [dʒaˈbbaːr]

riesig a. fig

ضخم [đɑxm]

riesig a. fig

هائل [haːʔil] a. fig

rissig [ˈrɪsɪç] ADJ (a. Haut)

rissig

مشقق [muˈʃaqqaq]

rissig

متشقق [mutaˈʃaqqiq]

rege [ˈre:gə] ADJ

rege

نشيط [naˈʃi̵ːt̵]

rege

نشط [naʃi̵t̵]

reif [raif] ADJ

reif

ناضج [nɑːđi̵dʒ]

reif (a. fig)

يانع [jaːniʕ]

die Zeit ist reif für akk

حان الوقت ل [ħaːna (iː) l-waqt -]

I . rein¹ ADJ

rein (sauber)

نظيف [nɑˈð̵i̵ːf]

rein (sauber)

نقي [naˈqiːj]

rein (unvermischt)

خالص [xaːli̵s̵]

rein (unvermischt)

صاف [s̵ɑːfin/iː]

rein (unvermischt)

بحت [baħt]

rein (lauter, makellos; a. islamische Speise)

طاهر [t̵ɑːhir]

rein (Wahrheit)

ناصع [nɑːs̵i̵ʕ]

rein (bloß)

صرف [s̵i̵rf]

rein (bloß)

محض [maħđ]

II . rein¹ ADV

rein

تماما [taˈmaːman]

rein

كليا [kuˈlliːjan]

rein gar nichts

لا شيء على الإطلاق [laː ʃaiʔa ʕalaː l-ʔit̵ˈlaːq]

das Ding <-[e]s, -e> [dɪŋ] SUBST

Ding

شيء [ʃajʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

Ding (abstrakt)

أمور [ʔuˈmuːr]

guter Dinge sein

طابت نفسه [t̵ɑːbat nafsuhu]

vor allen Dingen

قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]

der Sieg <-[e]s, -e> [zi:k, pl ˈzi:gə] SUBST

Sieg

نصر [nɑs̵r]

Sieg

انتصار [intiˈs̵ɑːr] (über akkعلى)

Sieg

غلبة [ɣalaba]

Sieg

ظفر [ð̵ɑfar]

Sieg (Sport; bei Wahlen)

فوز [fauz]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am unteren Ende des Pendels wird die Kamera per Rig befestigt.

de.wikipedia.org

Ein Limiter oder Begrenzer ist ein dynamikbearbeitendes Effektgerät in einem Rig oder ein Plug-in, das den Ausgangspegel (Amplitude der Spannung des Audiosignals) auf einen bestimmten Wert herunterregelt.

de.wikipedia.org