Traductions de „spinnen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE trans

spinnen

غزل [ɣazala, i]

spinnen (Intrigen)

دبر [dabbara]

II . spinnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] VERBE intr fig

spinnen

(هو) مجنون [(huwa) madʒˈnuːn] fig

die Spinne <-, -n> [ˈʃpɪnə] SUBST

Spinne

عنكبوت [ʕankaˈbuːt]; عناكب pl [ʕaˈnaːkib] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Nahrungsspektrum besteht überwiegend aus Insekten, Spinnen und kleineren Wirbeltieren.

de.wikipedia.org

Die Nahrung besteht aus kleinen Insekten, Spinnen und anderen Wirbellosen, die von Blättern oder vom Boden gepickt werden.

de.wikipedia.org

Er ernährt sich überwiegend von Insekten und Spinnen, den er im dichten Unterholz aufstöbert.

de.wikipedia.org

Daneben verzehren sie auch Insekten, Spinnen, Blüten, Nektar und Blätter.

de.wikipedia.org

Der Kokon ist weiß, locker gesponnen und spindelförmig.

de.wikipedia.org

Solange sie noch geschmeidig sind, werden sie gesponnen und währenddessen durch wiederholtes Wässern feucht gehalten.

de.wikipedia.org

Eštuštaya & Papaya waren Schicksalsgottheiten, die am Gestade des Schwarzen Meeres sitzen und die Lebensjahre des (hethitischen) Königs spinnen.

de.wikipedia.org

Die Baumwolle wird dann gekämmt, um Verunreinigungen zu entfernen, und dann durch Verdrehen gesponnen.

de.wikipedia.org

Oft kommt es zu Vergiftungsfällen, wenn Spinnen versehentlich gequetscht werden, die sich in Kleidungsstücke wie Schuhe oder Gartenhandschuhe zurückgezogen haben.

de.wikipedia.org

Auch die Paarung findet in den Fangnetzen der anderen Spinnen statt.

de.wikipedia.org