Traductions de „totschweigen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

totschweigen VERBE trans

totschweigen

سكت تماما (عن) [sakata (u) taˈmaːman]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kurdenproblematik wurde bis dahin von der Politik totgeschwiegen und war nicht im Bewusstsein der türkischen Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Das Regime wolle das Thema laut ausländischen Medien damit offenbar totschweigen.

de.wikipedia.org

Dort stattfindende Aufführungen wurden von der Presse einfach totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Die Regentschaft wurde fast zehn Jahre lang totgeschwiegen, bis 2013 das Management wechselte.

de.wikipedia.org

Über die hohen Ausfälle bis 1797 gibt es nur private Aufzeichnungen aus Briefen und Tagebüchern, da diese offiziell totgeschwiegen wurden.

de.wikipedia.org

In der sowjetischen Presse wurde das Werk weitgehend totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verweist das Magazin etwa darauf, dass das Thema "Doping" auffällig totgeschwiegen wird.

de.wikipedia.org

So werden die Erfolge der Abteilung totgeschwiegen oder unterdrückt.

de.wikipedia.org

Das hat ihm die Zunft nicht verziehen, er wurde totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Themen, die internen Konfliktstoff bieten, würden möglichst totgeschwiegen.

de.wikipedia.org