Traductions de „totschweigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

totschweigen <-ge-> VERBE trans irr + haben

totschweigen

örtbas etmek, geçiştirmek

jemanden totschweigen

hiç adını anmamak -in

Expressions couramment utilisées avec totschweigen

jemanden totschweigen

hiç adını anmamak -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hat ihm die Zunft nicht verziehen, er wurde totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Diese Seite der Wahrheit wurde propagandistisch herausgestellt, während der Bürgerkrieg, der innerhalb der Bevölkerung geführt worden war, und die dabei begangenen Verbrechen weitgehend totgeschwiegen wurden.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig verweist das Magazin etwa darauf, dass das Thema "Doping" auffällig totgeschwiegen wird.

de.wikipedia.org

Der Finanzskandal, von der Presse totgeschwiegen, zwang ihn 1914 zur Niederlegung seines Amtes, sein Adelsprädikat verlor er.

de.wikipedia.org

So werden die Erfolge der Abteilung totgeschwiegen oder unterdrückt.

de.wikipedia.org

Während der Stalinzeit wurden die Werke des Nister, wie sämtliche jiddische Literatur, vollkommen totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Der Vorfall wurde wegen des befürchteten „schädlichen“ Abfärbens auf das bis dahin geltende Image von den erfolgreichen sowjetischen Errungenschaften in der Raumfahrt bis 1986 totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Deshalb wurde die Großaktion nicht propagandistisch ausgeschlachtet, sondern totgeschwiegen.

de.wikipedia.org

Über die hohen Ausfälle bis 1797 gibt es nur private Aufzeichnungen aus Briefen und Tagebüchern, da diese offiziell totgeschwiegen wurden.

de.wikipedia.org

Ohne ihre Antwort abzuwarten, schreibt er ihr zwei Tage später: „Wir können unsere Ergebnisse nicht totschweigen, auch wenn sie physikalisch vielleicht absurd sind.

de.wikipedia.org