Traductions de „vermessen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

vermessen¹ VERBE trans

vermessen

قاس [qaːsa, iː]

vermessen (Land)

مسح [masaħa, a]

vermessen² [fɛɐ̯ˈmɛsn̩] ADJ

vermessen

متجاسر [mutaˈdʒaːsir]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Dispatcher rief am Flughafen an und fragte, ob ein Flugzeug vermisst werde, was zunächst verneint wurde.

de.wikipedia.org

Zudem werden mehrere Personen verletzt und noch über 20 Menschen werden vermisst.

de.wikipedia.org

17.923 weitere wurden zu dieser Zeit noch vermisst.

de.wikipedia.org

Beschossene Scheiben dürfen nur ein Mal auf der Teilermaschine vermessen werden.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren 122 Windischgarstner gefallen oder vermisst.

de.wikipedia.org

Geplagt von der schwierigen finanziellen Situation vermisst er obendrein die See.

de.wikipedia.org

Zur genauen Positionsbestimmung muss die Einsatz-Stellung mittels eines mitgelieferten Richtkreises unter Zuhilfenahme bekannter und vermessener Geländepunkte eingemessen werden.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Tage nach dem Brand wurde der zerstörte Ortskern vermessen und neue Pläne für den Wiederaufbau vorbereitet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise können hochatmosphärische Luftströmungen vermessen werden.

de.wikipedia.org

Die Berge des Antiatlas wurden in der französischen Protektoratszeit (1912 bis 1956) erst- und letztmals vermessen.

de.wikipedia.org