Traductions de „vermessen“ dans le dictionnaire allemand » turc

vermessen <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

vermessen

ölçmek

vermessen (amtlich)

kadastrosunu çıkarmak -in

vermessen ADJ

vermessen

haddini bilmez

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Inzwischen werde er auch von niemandem vermisst; keiner wundere sich darüber, wer er ist.

de.wikipedia.org

Bereits wenige Tage nach dem Brand wurde der zerstörte Ortskern vermessen und neue Pläne für den Wiederaufbau vorbereitet.

de.wikipedia.org

Erstmals erforscht und vermessen wurde die Höhle 1920 auf einer Länge von 50 Meter.

de.wikipedia.org

38 Dorfbewohner wurden zum Kriegsdienst verpflichtet, von ihnen sind sieben gefallen, vier blieben vermisst.

de.wikipedia.org

Beschossene Scheiben dürfen nur ein Mal auf der Teilermaschine vermessen werden.

de.wikipedia.org

Es basiert auf einem Infrarotlokalisationssystem, bei dem eine Infrarotkamera mindestens drei Infrarotsender, die mit einem Knochenstück verbunden sind, im Raum vermisst.

de.wikipedia.org

Bei Kriegsende waren 122 Windischgarstner gefallen oder vermisst.

de.wikipedia.org

In dessen Rahmen wurden alle Bauglieder erneut gesichtet und vermessen.

de.wikipedia.org

Sie vermisst Lise, mit der sie einst sogar das Schwimmen gelernt hat.

de.wikipedia.org

Auf dem russischen Zerstörer wurden zwei Seeleute vermisst.

de.wikipedia.org