Traductions de „versprengt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

versprengt ADJ

versprengt

مبعثر [muˈbaʕθar]

versprengt

منتثر [munˈtaθir]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim aufständischen Krasnojarsk werden große Teile der Armee versprengt, getötet oder laufen über.

de.wikipedia.org

So entstand an den drei Strandabschnitten eine chaotische Situation – viele Gruppen wurden versprengt, schlossen sich mit anderen Zügen zusammen, suchten nach ihren Kommandeuren.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1839 bestand die Stadt ähnlich den meisten frühen Flussstädten lediglich aus einer Reihe versprengter Hütten, zwei Läden und einem Gasthaus.

de.wikipedia.org

Die unterseitig auf den Wirtsblättern wachsenden Spermogonien der Art sind versprengt.

de.wikipedia.org

Die meist blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind zimtbraun und versprengt.

de.wikipedia.org

In den letzten Monaten des Krieges wurden sie aus Volkssturmeinheiten, Alarmverbänden und versprengten Soldaten gebildet.

de.wikipedia.org

Dieser sammelte bis Anfang 1817 eine Armee aus etwa 4000 Argentiniern und versprengten Angehörigen der chilenischen Truppen.

de.wikipedia.org

Die blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind hellbraun und versprengt.

de.wikipedia.org

Er fasste über unterschiedliche Quellen versprengtes Einzelwissen zusammen und systematisierte es.

de.wikipedia.org

Eine Zungengrundstruma sowie eine mediane Halszyste, die versprengtes Schilddrüsengewebe enthalten kann, können oft dargestellt werden.

de.wikipedia.org