Traductions de „versprengt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ver|sprengt ADJ

versprengt

isolated

ver·spren·gen* VERBE trans

1. versprengen (auseinandertreiben):

jdn/etw versprengen

to scatter sb/sth

versprengte Soldaten

soldiers who have been separated from their units

2. versprengen (verspritzen):

etw versprengen

to sprinkle sth

Weihwasser versprengen

to sprinkle holy water

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einige Zeit verging, in der die französische Kavallerie die russische versprengt.

de.wikipedia.org

Dieser sammelte bis Anfang 1817 eine Armee aus etwa 4000 Argentiniern und versprengten Angehörigen der chilenischen Truppen.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe war unter anderem die Sicherung der Grenzen außerhalb der Haupteinflugrouten der alliierten Bomberströme, um versprengte Einzelmaschinen auf dem Rückflug abzufangen.

de.wikipedia.org

Manche versprengte deutsche Truppen wurden von norwegischen Partisanen gefangen genommen.

de.wikipedia.org

Die meist blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind zimtbraun und versprengt.

de.wikipedia.org

Die anderen Einheiten wurden in der Dunkelheit versprengt und suchten andere Häfen auf.

de.wikipedia.org

Eine Zungengrundstruma sowie eine mediane Halszyste, die versprengtes Schilddrüsengewebe enthalten kann, können oft dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Den russisch/preußischen Befreiungstruppen schlossen sich versprengte Deutsche Einheiten an.

de.wikipedia.org

Plötzlich tauchen drei versprengte amerikanische Soldaten aus dem Schneetreiben auf.

de.wikipedia.org

Auch versprengte Kriegsgefangene, „Zigeuner“, Psychiatriepatienten und Geiseln aus der Zivilbevölkerung gehörten zu den Opfern der Einsatzgruppen.

de.wikipedia.org