anglais » allemand

iso·lat·ed [ˈaɪsəleɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

2. isolated (solitary):

isolated
isolated
isolated pawn
isolated village

4. isolated (lonely):

isolated
isolated
to feel isolated

isolated pigment

isolated junction INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

isolated model

Vocabulaire de spécialité

isolated independent control traffic flow, INFRASTR

Vocabulaire de spécialité

isolated signal control COMMUNIC

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The replacement of diesel by on-grid renewable energies, especially solar energy ( fuel savings )

Innovative business models for off-grid electrification using renewable energies (e.g. self-sustained solutions in isolated areas)

Results achieved so far Cooperating with external advisors, the project team has precisely quantified the energy potential inherent in the agro-industries.

www.giz.de

Ersatz von Diesel durch netzgekoppelte EE, insbesondere Solarenergie ( fuel saver )

Innovative Geschäftsmodelle zur netzfernen Elektrifizierung mittels EE, beispielsweise Insellösungen in abgelegenen Gebieten

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Projektteam konnte in Zusammenarbeit mit externen Beratern die Potenziale zur energetischen Nutzung in der Agroindustrie präzise quantifizieren.

www.giz.de

It provides visitors with many beautiful white sand beaches ( 43 km ) and some accommodations in guesthouses or bungalows which are grouped mostly in the southeast of the island.

Some bungalows (such as Palm Beach Bungalow resort) are located more to the north in isolated places.

"Koh-Lanta", a French television program, was filmed in the island of Koh Rong in 2012.

www.willgoto.com

Es bietet den Besuchern viele wunderschönen weißen Sandstrände ( 43 km ) und einige Unterkünfte in Pensionen oder Bungalows, die vor allem im Südosten der Insel liegen.

Einige Bungalows (z. B. Palm Beach Bungalow Resort) befinden sich in abgelegenen Orten im Norden.

"Koh-Lanta", eine französische Fernsehsendung, wurde auf der Koh-Rong-Insel in 2012 gedreht.

www.willgoto.com

Enjoy the hilly landscape and the Rhine valley on a nice bike tour away from traffic.

Many sights and isolated routes make your tour a unique adventure.

Escapio

de.escapio.com

Genießen Sie die hügelige Landschaft und das Rheintal auf einer Fahrradtour, fernab des Verkehrs.

Viele Sehenswürdigkeiten und abgelegene Strecken sorgen für ein einmaliges Abenteuer.

Escapio

de.escapio.com

she says.

There are also cells in the rather isolated reading room for computer science.

www.uni-oldenburg.de

„ Dann gehe ich raus oder schaue mir Online-Shopping-Seiten an “, sagt Darja.

Auch im etwas abgelegenen Bibliothekssaal für Informatik befinden sich Zellen.

www.uni-oldenburg.de

You can call this number from anywhere in Italy ( including the islands ) to alert the healthcare network and request ambulance transport to the nearest hospital or healthcare facility.

A helicopter ambulance service is also available to access the more isolated or difficult to reach areas.

803.116 - Road Rescue

www.italia.it

Ruft man diese Nummer von jeglichem Ort des Landes aus an ( Inseln eingeschlossen ), wird das Netz für ärztliche Versorgung und Krankentransport des nächstgelegenen Krankenhauses oder der medizinischen Versorgungsstelle in Alarmbereitschaft versetzt.

Ein Rettungshubschrauberdienst steht zur Verfügung, um abgelegene oder schwer zugängliche Orte zu erreichen.

803.116 - Pannenhilfe

www.italia.it

Terre des hommes aimed its activities at children living in zones prone to cyclones and flooding and where malnutrition surpasses the critical threshold defined by WHO.

In 2012, 17,370 children living in coastal areas, in shanty towns or on isolated islands were protected thanks to community actions and access to services such as medical tests, nutrition education and supplies of therapeutic foods.

The Tdh clinics treated 42,067 mothers, and 517 severely malnourished children were cared for in our unit specializing in nutrition.

www.tdh.ch

In Bangladesch richtete Terre des hommes ihre Aktivitäten auf Kinder in Gebieten aus, die von Wirbelstürmen und Überschwemmungen bedroht sind und eine Mangelernährung aufweisen, die den von der WHO festgelegten Alarmwert überschreitet.

2012 wurden 17 ’ 370 Kinder, die in Küstengebieten, in Slums oder auf abgelegenen Inseln leben, geschützt. Gemeinschaftliche Massnahmen, der Zugang zu medizinischen Tests, die Sensibilisierung in Bezug auf die Ernährung sowie die Bereitstellung von therapeutischen Nahrungsmitteln ermöglichten diesen Schutz.

Die Kliniken von Tdh behandelten 42 ’ 067 Mütter.

www.tdh.ch

The mountain pass is called Passo Campeia and is the mandatory way through on the hike around Pioda di Crana.

This hiking tour that is physically demanding is a very nice tour that leads through wild and isolated places and that can be associated during a trekking.

To the left one sees a part of the top of Scheggia.

www.destination-montagne.ch

Der Pass heisst Passo Campeia und ist die Zwingstelle für diejenige die um die Pioda di Crana wandern wollen.

Diese anspruchsvolle Tour ist eine wunderschöne Wanderung die durch extreme wilde und abgelegene Gegenden führt, die man mit einem Trekking kombinieren sollte.

Ganz links sieht man einen Teil des Gipfels der Scheggia.

www.destination-montagne.ch

One passes by at its foot when one drives along the highway leading towards Valais and one climbs up its hillside when one drives along the road to Col de la Forclaz.

Its isolated situation makes it a magnificent destination for hikes, whether in winter with snowshoes or in summer.

In winter, only a few routes can be hiked along.

www.destination-montagne.ch

Man geht am dessen Fuss vorbei wenn man auf der Autobahn in Richtung Wallis fährt und man steigt seine Seite auf wenn man zum Col de la Forclaz auffährt.

Seine allein stehende Lage ergibt dass es um ein wunderschönes Tourenziel handelt, sei es im Winter mit Schneeschuhe oder im Sommer.

Im Winter können nur einige Routen begehen werden.

www.destination-montagne.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文