Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

iso·lat·ed [ˈaɪsəleɪtɪd, Am -t̬-] ADJ

1. isolated:

isolated (outlying)
abgelegen
isolated (outlying)
abseits gelegen
isolated (detached) building, house
allein [o. frei] stehend
isolated hotel
abgelegenes Hotel

2. isolated (solitary):

isolated
einsam [gelegen] sout
isolated
abgeschieden
isolated pawn
einsamer Bauer
isolated village
abgeschiedenes Dorf

3. isolated (excluded):

isolated country
isoliert
diplomatically/politically isolated
diplomatisch/politisch isoliert

4. isolated (lonely):

isolated
einsam
isolated
vereinsamt
to feel isolated
sich acc einsam fühlen

5. isolated (single):

isolated
vereinzelt
isolated
einzeln
there have been a few isolated instances of racial problems
es traten einige vereinzelte Rassenprobleme auf
in isolated cases
in Einzelfällen
isolated phenomenon
Einzelphänomen nt
Entrée OpenDict

isolated ADJ

to not be an isolated case
kein Einzelfall sein

isolated pigment

isolated pigment
isolierte Blattfarbstoffe

isolated junction INFRASTR

isolated junction
einzelner Knotenpunkt

isolated model

isolated model
geschlossenes Modell

iso·late [ˈaɪsəleɪt] VERBE trans

1. isolate (set apart):

to isolate sb/sth [from sb/sth]
jdn/etw [von jdm/etw] trennen [o. isolieren]
it is impossible to isolate political responsibility from moral responsibility
politische Verantwortung lässt sich nicht von moralischer Verantwortung trennen
to isolate oneself [from sb/sth]
sich acc [von jdm/etw] absondern [o. fam abkapseln] [o. CH a. separieren]

2. isolate CHIM, ELEC (separate):

to isolate sth from the electric circuit
etw vom Stromkreis trennen
to isolate a substance
eine Substanz isolieren

3. isolate (identify):

to isolate a problem
ein Problem gesondert betrachten

isolated independent control traffic flow, INFRASTR

isolated independent control
Einzelsteuerung

isolated signal control COMMUNIC

isolated signal control
unabhängige Signalsteuerung

self-ˈiso·late VERBE intr MÉD

self-isolate (when ill)
sich acc in häusliche Quarantäne begeben
self-isolate (voluntarily)
sich acc in freilwillige Quarantäne begeben
to be self-isolating
sich acc in häuslicher/freilwilliger Quarantäne befinden
Entrée OpenDict

isolate VERBE

now we can further isolate the cause of the error
jetzt können wir die Fehlerursache noch weiter eingrenzen
Present
Iisolate
youisolate
he/she/itisolates
weisolate
youisolate
theyisolate
Past
Iisolated
youisolated
he/she/itisolated
weisolated
youisolated
theyisolated
Present Perfect
Ihaveisolated
youhaveisolated
he/she/ithasisolated
wehaveisolated
youhaveisolated
theyhaveisolated
Past Perfect
Ihadisolated
youhadisolated
he/she/ithadisolated
wehadisolated
youhadisolated
theyhadisolated
Voir d'autres tables de conjugaison