Traductions de „Versprecher“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·spre·cher <-s, -> SUBST m fam

Versprecher

slip of the tongue

ein freudscher Versprecher

a Freudian slip

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein freudscher Versprecher

a Freudian slip

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere aber ist die Frage der Motivierung bei lexikalischen Versprechern nicht unangebracht.

de.wikipedia.org

Das Zungenspitzenphänomen wird, ähnlich wie Versprecher, nicht auf organische oder gesundheitliche Ursachen zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Versprecher und Fehler bei der Ableistung konnten ihn bereits in Frage stellen.

de.wikipedia.org

Auch später noch passierte ihm dieser Versprecher – unklar, ob absichtlich oder unabsichtlich.

de.wikipedia.org

Oft werden Versprecher sofort korrigiert, dies oft unbemerkt.

de.wikipedia.org

In der letzten Phase seiner Amtszeit fanden seine diversen Versprecher ein zunehmendes Medienecho.

de.wikipedia.org

Einer seiner bekanntesten doppelbödigen humoristischen Versprecher, der in den allgemeinen Wortschatz übergegangen ist, lautete: „Wer anderen in der Nase bohrt, ist selbst ein Schwein...“.

de.wikipedia.org

Die Spieler nahmen Ausrutscher, die den Zuschauern gefielen, bewusst in die Stücke auf und planten oft genug Versprecher und Missgeschicke speziell für die Vorstellung.

de.wikipedia.org

Als Stilblüte bezeichnet man Formulierungen, die durch einen Missgriff in der Wortwahl oder Wortstellung, durch Versprecher oder durch Mehrdeutigkeit ungewollt komisch wirken.

de.wikipedia.org

Wie sich später herausstellte, litt er damals bereits an rasch fortschreitender Zerebralsklerose, welche die Versprecher begünstigte.

de.wikipedia.org