Traductions de „weißen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

weißen

weißen

hvidte

weiß <-est>

weiß

hvid

weiß (rein)

ren

weiß gekleidet

klædt i hvidt

weiß glühend

hvidglødende

Weiß <Weiß, -es, Weiß> SUBST nt

Weiß

hvidt nt

Weiß

hvid farve

Expressions couramment utilisées avec weißen

die weißen Mäuse

færdselspolitiet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weißpunkt-Kofferfische haben, als Ausnahme unter den Kofferfischen, einen ausgeprägten Sexualdimorphismus, Jungfische und Weibchen sind dunkelbraun bis schwarz mit einem dichten Muster von weißen Flecken.

de.wikipedia.org

An der weißen Wellenlinie heben sich mehrere schwarze Pfeilflecke kontrastreich ab.

de.wikipedia.org

Die ein bis zwei weißen Eier mit braunen Flecken werden 54–56 Tage lang bebrütet, im Normalfall wird nur ein Jungvogel flügge.

de.wikipedia.org

Rotfärbung verringert die Tragweite auf etwa 80 %, Grünfärbung auf 90 % gegenüber dem weißen Licht.

de.wikipedia.org

Ab Staffel 2 (Episode Oldtimer) besitzt die Detektei eine Nachbildung (Replik) eines weißen Auburn Speedster.

de.wikipedia.org

Das Werk konnte zwar gerettet werden, war jedoch völlig mit einer weißen Schicht verkrustet.

de.wikipedia.org

Wenn sich Fantasie schlussendlich mit der Realität verbindet, fühlt es sich an, als könnten wir mit dem weißen geflügelten Pferd davonfliegen.

de.wikipedia.org

Eine besondere Bedeutung kommt der „weißen Strahlung“, also der energiegleichen Strahlung in der Fotometrie und verwandten Gebieten zu.

de.wikipedia.org

Dieser berichtet ihm von Gerüchten um Männer in weißen Anzügen, die mit Geigerzählern durch die Kanäle stromern und von Gerüchten um unheimliche Kreaturen, die die Obdachlosenpopulation dezimiert.

de.wikipedia.org

Selbst wenn keine körperliche Folter angewandt wird, ist der zermürbende Zustand völligen Ausgeliefertseins ohne Beistand von außen der weißen Folter zuzuordnen.

de.wikipedia.org