Traductions de „Affidavit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Affidavit <-s, -s> [afiˈda:vɪt] SUBST nt FIN, JUR

Affidavit

afidávit m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entsprechende Regelungen zur Prozessordnung im Statut ermöglichten es dem Gericht, auf Protokolle der Anklagebehörde aus der Vernehmung von Zeugen und Auskunftspersonen (so genannte Affidavits) zurückzugreifen.

de.wikipedia.org

Eine bedeutende Rolle spielten als Affidavits bezeichnete Verpflichtungserklärungen während der Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Ein Affidavit stellt im Gegensatz zu einer eidesstattlichen Versicherung einen tatsächlichen Eid dar.

de.wikipedia.org

Mit der Ausstellung eines Affidavits konnten Bürger von Aufnahmeländern die Erlaubnis zur Einreise Verfolgter und Entrechteter herbeiführen helfen.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger versuchten vergeblich, durch weitere Leumundzeugnisse und Affidavits eine Begnadigung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Wenn ich mich recht erinnere, haben Sie im Wilhelmstraßenprozeß auch schon ein Affidavit für ihn abgegeben.

de.wikipedia.org

Dieser Form des Affidavits entspricht heute die Verpflichtungserklärung im Ausländerrecht.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ankunft hatte er den Status eines Flüchtlings, allerdings fehlte ihm ein notwendiges Affidavit, die notwendige Garantieerklärung eines amerikanischen Staatsbürgers, für ihn zu bürgen.

de.wikipedia.org