Traductions de „Deputation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Deputation <-, -en> SUBST f alt

Deputation

delegación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Vorlage wurde ignoriert und stattdessen beschlossen, die Kontributionsleistung sei unmöglich und es solle eine bürgerliche Deputation zu Verhandlungen zum preußischen König entsandt werden.

de.wikipedia.org

Er wurde aber auch in andere Deputationen berufen, so in die Deputation für Handel Schifffahrt und Gewerbe.

de.wikipedia.org

Hier war er insbesondere im Tonnen- und Bakenamt und in der Deputation für die Korrektion der Unterweser und des Freihafens tätig.

de.wikipedia.org

Sie war Vorsitzende des Rechtsausschusses und Mitglied der städtischen Deputation für Inneres und Sport sowie des Tierschutzbeirats.

de.wikipedia.org

Die Commerz-Deputation war gewillt, durch Zuschüsse den Betrieb mitzufinanzieren.

de.wikipedia.org

1765 wurde er Mitglied der Deputation zur Austiefung des Herrengrabens und 1766 Alter am Waisenhaus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1867 benannte sich die Commerz-Deputation in Handelskammer um.

de.wikipedia.org

Zudem wirkte er in der Deputation für Handel und Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Der Teil der Stadtwasserkunst, der für die Entwässerung zuständig war, wurde zunächst in eine Deputation der Baubehörde überführt.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte der Präses der Deputation für das Feuerlöschwesen um den Bau einer Wache nahe den Alsterdörfern gebeten.

de.wikipedia.org