Traductions de „Dotation“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Dotation <-, -en> [dotaˈtsjo:n] SUBST f littér

Dotation

dotación f

Dotation

donación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für seine Leistungen wurde er mit einer Dotation von 100.000 Talern aus der Kriegsentschädigung belohnt.

de.wikipedia.org

Die Dotation kann durch private Spender erhöht werden.

de.wikipedia.org

Die Höhe der Dotationen und weitere Einzelheiten sind in Staatsverträgen geregelt.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Dotation der Akademie erfuhr zunächst bis zum Ausbruch des Krieges eine beachtliche Steigerung.

de.wikipedia.org

Die Dotation der Wertungsprüfung betrug jeweils mindestens 300.000 €.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Meierhof bildete die Dotation des Dechanten.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr erhielt er Grundbesitz im Wert von 567.000 Reichsmark als Dotation.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt er aufgrund seiner Verdienste eine Dotation in Höhe von 40.000 Talern.

de.wikipedia.org

Die frühere Dotation wurde aufgehoben, stattdessen erhielt die evangelische Kirche das Dominikanerkloster und die dazugehörige Heiliggeistkirche zugewiesen.

de.wikipedia.org

Das geschieht vor allem durch sogenannte Trolle, die von Politikern Dotationen erhalten.

de.wikipedia.org