Traductions de „Friese“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Friese (-in) <-n, -n; -, -nen> [ˈfri:zə] SUBST m (f)

Friese (-in)

frisio(-a) m (f)

Friese (-in)

frisón(-ona) m (f)

Fries <-es, -e> [fri:s] SUBST m ARCHIT

Fries

friso m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im südlichen Bereich auf der Orgelempore befindet sich eine grau gestrichene, mit einfachen gemalten Friesen versehene Patronatsloge.

de.wikipedia.org

Bei der Ankunft der Römer lebten im Deltagebiet verschiedene Bevölkerungsgruppen, vor allem Bataver im Osten, Cananefaten im Westen und Friesen im Norden.

de.wikipedia.org

Er ist mit Giebeln, Friesen, Maßwerkfenstern und Ornamenten versehen.

de.wikipedia.org

1408 führte die Hanse eine weitere bewaffnete Expedition gegen die Häuptlinge der Friesen.

de.wikipedia.org

Alle Versuche, das Land der Friesen zu erobern, scheiterten.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich das spätromanische Brautportal, weitere Gliederungen bestehen aus Lisenen, verschiedenen Friesen und den Gewänden der Rundfenster.

de.wikipedia.org

Die alten Theelachts-Überlieferungen erzählen, dass die Schlacht bei Norden der Friesen gegen die Normannen um 884 den eigentlichen Beginn der Genossenschaftsgeschichte markiert.

de.wikipedia.org

In beiden Ländern sind die Friesen als nationale Minderheit anerkannt.

de.wikipedia.org

Viele Friesen sprechen somit heute kein Friesisch mehr.

de.wikipedia.org

Die Türme werden durch romanische Rundbögen und Friesen gegliedert und von Spitzhelmen über Dreiecksgiebeln bekrönt.

de.wikipedia.org