Traductions de „Gilde“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Gilde <-, -n> [ˈgɪldə] SUBST f

Gilde

gremio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den folgenden Jahrzehnten entstanden in den Städten Gilden und Kaufmannszünfte.

de.wikipedia.org

Immer bedroht von Schlägern und Meuchelmördern, die ihnen die Gilde auf den Hals hetzt, spielen und propagieren sie freie Musik.

de.wikipedia.org

Diese Gilde besteht aus vier Gruppen zu je sieben Trägern, die an der unterschiedlichen Farbe der Hüte zu erkennen sind.

de.wikipedia.org

Das mittelalterliche Gilden-System kam demnach diesem am nächsten und seither habe sich die Gesellschaft vom Ideal abgewandt.

de.wikipedia.org

Die Gilde der Tuchhändler, so sagt es das Gildebuch, sei die bedeutendste gewesen.

de.wikipedia.org

Ein Großbetrieb widersprach völlig den Prinzipien der Gilde.

de.wikipedia.org

Dieser gehört eigentlich selbst zur Gilde, verlangt jedoch nach mehr Kraft und denkt diese durch ein Kampfturnier innerhalb der Gilde zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Gilde muss daher einen langen und beschwerlichen Umweg durch die Wüste nehmen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck existiert ein vielfältiges Angebot von Arbeitsgemeinschaften, sogenannten Gilden, aus denen je nach Altersstufe von jedem Schüler eine bestimmte Anzahl gewählt werden muss.

de.wikipedia.org

Die Berufstätigen sollten die Produktionsmittel selbst verwalten – organisiert in sogenannten Gilden, die mittelalterlichen Standesorganisationen nachgebildet waren.

de.wikipedia.org