Traductions de „Impfpass“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Impfpass <-es, -pässe> SUBST m

Impfpass

carné m de vacunación

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In urbanen Gebieten zusätzlich: Reisepass, Impfpass, Bargeld, Kreditkarte, Taschenlampe, Mobilfunkgerät.

de.wikipedia.org

Auch Besitzer können Strafen erlangen, z. B. wegen Nichtbeibringens des Impfpasses.

de.wikipedia.org

Mitunter werden etwa von Krankenhäusern etwa visitkartengroße Impfkarten anlässlich der Tetanusimpfung im Zuge der Behandlung von offenen Unfallverletzungen ausgegeben, die in den Impfpass eingeheftet werden sollen.

de.wikipedia.org

Umtragen aus dem alten Impfpass) zuzüglich MwSt.

de.wikipedia.org

Weiter gibt es einen internationalen Impfpass für den Reiseverkehr ins Ausland.

de.wikipedia.org

Demnächst werden weitere Funktionen, wie der elektronische Impfpass oder das elektronische Rezept umgesetzt.

de.wikipedia.org

Wie alt die Impfung maximal sein darf, bestimmt die entsprechende Eintragung im Impfpass.

de.wikipedia.org

Ein Impfausweis oder auch Impfpass hat den Zweck, Impfungen nachzuweisen, die eine Person erhalten hat.

de.wikipedia.org

Die empfohlenen Impfungen werden vom Tierarzt verabreicht und ebenso wie beim Menschen in einem Impfpass dokumentiert.

de.wikipedia.org

Die Impfdaten werden in einem zentralen Register gespeichert, ein Papier-Impfpass ist dann nicht mehr notwendig, Auswertungen und personalisierte Impfempfehlungen sind möglich.

de.wikipedia.org