Traductions de „Informant“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Informant(in) <-en, -en; -, -nen> [ɪnfɔrˈmant] SUBST m(f)

Informant(in)

informante mf

Informant(in)

informador(a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die verantwortlichen Mafiabosse sich weigern, an „Zufälle“ zu glauben, vermuten sie einen Informanten in der kooperierenden Bank.

de.wikipedia.org

Er hatte versucht, einem Informanten 111 Gramm Heroin zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Der Anrufer soll aber laut Leyendecker nicht der Informant aus der Titelgeschichte gewesen sein.

de.wikipedia.org

Er gerät in Verdacht, Informant für den Überfall gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Erst nachdem ein Informant die Angreifer auf das offene Wassertor aufmerksam machte, seien die Truppen in die Stadt gelangt und hätten die Haupttore geöffnet.

de.wikipedia.org

Nach herrschender Meinung erfüllt damit ein Journalist, dem Geheiminformationen zugetragen werden, den Straftatbestand nicht, sein Informant hingegen wohl.

de.wikipedia.org

Er muss sich außerdem noch verpflichten, in Freiheit als Informant alles zu melden, was den behördlichen Vorschriften widerspricht, und wird dann freigelassen.

de.wikipedia.org

Mithilfe eines oder mehrerer Informanten und durch gezieltes Fragestellen sowie teilnehmende Beobachtung werden wissenswerte Informationen über die betreffende Kultur oder Gruppe gesammelt.

de.wikipedia.org

Vorläufer der Blechdosen an den Streichzithern sollen den Aussagen einiger Informanten zufolge früher Resonatoren aus Kalebassen oder steifen getrockneten Tierhäuten gewesen sein.

de.wikipedia.org

Sie weist ihre Informanten an, den Mädchen die Puppen zu entwenden.

de.wikipedia.org