Traductions de „Mixer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mixer¹ <-s, -> SUBST m (Gerät)

Mixer

batidor m

Mixer

batidora f

Mixer²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

1. Mixer CINÉ, RADIO, TV:

Mixer(in)

mezclador(a) m(f) de sonido

2. Mixer (Barmixer):

Mixer(in)

barman mf

Mixer SUBST

Entrée d'utilisateur

Mixer (Gerät) m

licuadora f AmLat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Scherkraft im Mixer reichte aus, um die leere Phagenproteinhülle von der Bakterienoberfläche zu lösen, jedoch wurden weder die Hüllen noch die Bakterien zerstört.

de.wikipedia.org

Seinem Verteidiger habe er die Halsschlagader aufgeschnitten und ihn danach in einen Mixer gestopft.

de.wikipedia.org

Die Pro-Tools-Software bietet die Möglichkeit selbst zu wählen, welcher Mixer-Modul verwendet werden soll.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich sind Mixer mit recht vielen Features – wie beispielsweise einem Beatcounter bzw. eingebauten Effektgeräten – gefragt.

de.wikipedia.org

Die Fleischproben werden mit einem Mixer zerkleinert und 100 g in die Verdauungslösung überführt.

de.wikipedia.org

Im folgenden Abschnitt werden die wichtigsten Parameter des DJ-Mixers vorgestellt.

de.wikipedia.org

Bei diesem Mixer ist es möglich sowohl die Eingänge, als auch die Ausgänge der Summierstufen zu übersteuern.

de.wikipedia.org

Im Anschluss war sie unter anderem bei Fernsehfilmen als Sound Mixer verantwortlich.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein speziell geformter großer Plastik-Löffel mit hohlem Griff an einen Mixer gesteckt und so Eis und Geschmackszusatz vermischt.

de.wikipedia.org

Fast alle Bauteile des Mixers sind austauschbar und werden von den Herstellern separat angeboten.

de.wikipedia.org