Traductions de „Notar“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Notar(in) <-s, -e; -, -nen> [noˈta:ɐ] SUBST m(f)

Notar(in)

notario(-a) m (f)

Notar(in)

fedatario(-a) m (f) Hond

Notarin <-, -nen> SUBST f

Notarin → Notar

Voir aussi : Notar

Notar(in) <-s, -e; -, -nen> [noˈta:ɐ] SUBST m(f)

Notar(in)

notario(-a) m (f)

Notar(in)

fedatario(-a) m (f) Hond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Notar hat das Ergebnis bis zum Tag der Verleihung vertraulich zu verwahren.

de.wikipedia.org

2 BeurkG zählt ausdrücklich Lücken, Änderungen oder Durchstreichungen oder ähnliche Veränderungen auf, die der Notar in seinem Beglaubigungsvermerk festzustellen hat.

de.wikipedia.org

Werden Gelder beim Notar hinterlegt, hat er hierfür spezielle Anderkonten einzurichten.

de.wikipedia.org

Die Erläuterungen in den Gesetzeskommentaren stammen teilweise von Wissenschaftlern (Professoren) und auch von Praktikern (Richtern, Notaren, Rechtsanwälten und Angehörigen des öffentlichen Dienstes).

de.wikipedia.org

Unter den Einwohnern gab es zu er Zeit einen Notar, einen Chirurg und vier örtliche Adelige.

de.wikipedia.org

Diese drei entpuppen sich als der Notar, dessen Assistent und Chauffeur.

de.wikipedia.org

Erst im 17. Jahrhundert wurde dem Notar ein Signet offiziell verliehen.

de.wikipedia.org

Im noch feuchten Zustand wird mit der Siegelpresse das Amtssiegel des Notars in die Oblate eingeprägt.

de.wikipedia.org

Heute bieten Händler für Notar- und Anwaltsbedarf zumindest auf dem deutschen Markt noch weiße Siegeloblaten von etwa 4 cm Durchmesser an.

de.wikipedia.org

Von 1974 bis 1999 arbeitete er als Rechtsanwalt und von 1984 bis 1999 als Notar.

de.wikipedia.org