Traductions de „Notensystem“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Notensystem <-s, -e> SUBST nt

1. Notensystem ENS:

Notensystem

sistema m de calificaciones

2. Notensystem MUS:

Notensystem

notación f musical

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Benotung an den Berufsschulen erfolgt nach dem regulären sechsstufigen Notensystem von sehr gut bis ungenügend.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus wird über dem Notensystem notiert, indem die Dauer als kleine Note angezeigt wird, nach der die nächste zu spielende Note eintritt.

de.wikipedia.org

Die Notensysteme einer Instrumentengruppe (etwa Streicher, Blechbläser, Holzbläser und Schlagwerk) werden untereinander mit eckigen Klammern () verbunden.

de.wikipedia.org

Zu diesen ist keine Musik überliefert, Hinweise im Text und ein leeres Notensystem in einer der Quellen verweisen aber auf die Existenz von dazugehöriger Musik.

de.wikipedia.org

Die Durchschnittsnote der Schulabschlusszeugnisse der Erstjahresstudenten an der Universität lag bei 88,3 Prozent (dies entspricht im deutschen Notensystem etwa einer 1,7–2,0).

de.wikipedia.org

Bei Taktwechseln wird die neue Taktangabe ins Notensystem geschrieben; oft wird zur zusätzlichen Verdeutlichung davor ein Doppelstrich gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Notensysteme wurden zu Doppelsystemen zusammengefasst und mit Violin- und Bassschlüssel sowie der Taktangabe 4/4 versehen.

de.wikipedia.org

Die Rektorenkonferenz der schweizerischen Hochschulen empfiehlt ein Notensystem.

de.wikipedia.org

Also wäre eine 5 grundlegend sozusagen eine 7 im normalen Notensystem.

de.wikipedia.org

So überrascht es nicht, dass der Amselgesang sich im Gegensatz zu vielen anderen Lautäußerungen von Vögeln recht gut im Notensystem wiedergeben lässt.

de.wikipedia.org